Der Herr, der allmächtige Gott, beschützt die Israeliten. Die Steine aus seiner Schleuder strecken die Feinde zu Boden. Sie sind mit Blut überströmt wie die Ecken des Altars, über die das Opferblut ausgegossen wird.[1]
万军之耶和华必保护他们,他们必吞灭仇敌,践踏弹石。他们必喝血呐喊,犹如饮酒;他们必象盛满血的碗,又象坛的四角满了血。
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
Der König aus dem Norden wird mit seinen Soldaten anrücken, eine befestigte Stadt belagern und sie einnehmen. Das Heer aus dem Süden kann ihm nicht standhalten, sogar die Elitetruppen müssen die Waffen strecken .
北方王必来筑垒攻取坚固城;南方的军兵必站立不住,就是选择的精兵(“精兵”原文作“民”)也无力站住。
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
In Zukunft soll kein Baum, der am Wasser steht, wieder so hoch wachsen, keiner soll seinen Wipfel bis in die Wolken strecken und sich über andere erheben. Jeder hohe Baum wird gefällt, er muß hinunter in die Totenwelt, genau wie die Menschen.
好使水旁的诸树,不因高大而自尊,也不将树尖插入云中。并且那些得水滋润有势力的,也不得高大自立;因为它们在世人中,和下坑的人都被交与死亡,到阴府去了。”
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | strecke | streckte | habe gestreckt |
| Du | streckst | strecktest | hast gestreckt |
| Er | streckt | streckte | hat gestreckt |
| Wir | strecken | streckten | haben gestreckt |
| Ihr | streckt | strecktet | habt gestreckt |
| Sie | strecken | streckten | haben gestreckt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestreckt | werde strecken | werde gestreckt haben |
| Du | hattest gestreckt | wirst strecken | wirst gestreckt haben |
| Er | hatte gestreckt | wird strecken | wird gestreckt haben |
| Wir | hatten gestreckt | werden strecken | werden gestreckt haben |
| Ihr | hattet gestreckt | werdet strecken | werdet gestreckt haben |
| Sie | hatten gestreckt | werden strecken | werden gestreckt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | strecke | habe gestreckt | würde gestreckt haben |
| Du | streckest | habest gestreckt | würdest gestreckt haben |
| Er | strecke | habe gestreckt | würde gestreckt haben |
| Wir | strecken | haben gestreckt | würden gestreckt haben |
| Ihr | strecket | habet gestreckt | würdet gestreckt haben |
| Sie | strecken | haben gestreckt | würden gestreckt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | streckte | hätte gestreckt | würde strecken |
| Du | strecktest | hättest gestreckt | würdest strecken |
| Er | streckte | hätte gestreckt | würde strecken |
| Wir | streckten | hätten gestreckt | würden strecken |
| Ihr | strecktet | hättet gestreckt | würdet strecken |
| Sie | streckten | hätten gestreckt | würden strecken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | streck(e) | strecken | streckt |