Doch als die merkten, daß er Jude war, schrien sie zwei Stunden lang in Sprechchören: "Groß ist die Artemis der Epheser!"
只因他们认出他是犹太人,就大家同声喊着说:“大哉!以弗所人的亚底米啊。”如此约有两小时。
But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.
Man warf den Apostel ins Gefängnis. Dort bewachten ihn ununterbrochen vier Soldaten, die alle sechs Stunden abgelöst wurden. Herodes wollte nach dem Passahfest Petrus öffentlich den Prozeß machen.
希律拿了彼得,收在监里,交付四班兵丁看守,每班四个人,意思要在逾越节后把他提出来,当着百姓办他。
And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
Etwa drei Stunden später kam seine Frau Saphira in die Gemeinde. Sie wußte noch nicht, was geschehen war.
约过了三小时,他的妻子进来,还不知道这事。
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.
Jesus antwortete: "Zwölf Stunden am Tag ist es hell. Wer sicher laufen will, muß diese Zeit nutzen; denn nur bei Tageslicht sieht er den Weg.
耶稣回答说:“白日不是有十二小时吗?人在白日走路,就不至跌倒,因为看见这世上的光。
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
Am Mittag wurde es auf einmal im ganzen Land dunkel. Diese Finsternis dauerte drei Stunden .
那时约有午正,遍地都黑暗了,直到申初,
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | stunde | stundete | habe gestundet |
| Du | stundest | stundetest | hast gestundet |
| Er | stundet | stundete | hat gestundet |
| Wir | stunden | stundeten | haben gestundet |
| Ihr | stundet | stundetet | habt gestundet |
| Sie | stunden | stundeten | haben gestundet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestundet | werde stunden | werde gestundet haben |
| Du | hattest gestundet | wirst stunden | wirst gestundet haben |
| Er | hatte gestundet | wird stunden | wird gestundet haben |
| Wir | hatten gestundet | werden stunden | werden gestundet haben |
| Ihr | hattet gestundet | werdet stunden | werdet gestundet haben |
| Sie | hatten gestundet | werden stunden | werden gestundet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | stunde | habe gestundet | würde gestundet haben |
| Du | stundest | habest gestundet | würdest gestundet haben |
| Er | stunde | habe gestundet | würde gestundet haben |
| Wir | stunden | haben gestundet | würden gestundet haben |
| Ihr | stundet | habet gestundet | würdet gestundet haben |
| Sie | stunden | haben gestundet | würden gestundet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stundete | hätte gestundet | würde stunden |
| Du | stundetest | hättest gestundet | würdest stunden |
| Er | stundete | hätte gestundet | würde stunden |
| Wir | stundeten | hätten gestundet | würden stunden |
| Ihr | stundetet | hättet gestundet | würdet stunden |
| Sie | stundeten | hätten gestundet | würden stunden |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stunde | stunden | stundet |