Wer aber zugibt, hier nur ein Fremder zu sein, der sagt damit auch, daß er seine wirkliche Heimat noch sucht .
说这样话的人是表明自己要找一个家乡。
For they that say such things declare plainly that they seek a country.
Petrus ging hinunter. "Ich bin der, den ihr sucht ", sagte er. "Warum seid ihr hierhergekommen?"
于是彼得下去见那些人,说:“我就是你们所找的人,你们来是为什么缘故?”
Then Peter went down to the men which were sent unto him from Cornelius; and said, Behold, I am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?
Darum, liebe Brüder, sucht in der Gemeinde nach sieben zuverlässigen Männern, die ihr Leben ganz vom Heiligen Geist bestimmen lassen und wissen, was zu tun ist. Sie sollen diese Aufgabe übernehmen.
所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声,被圣灵充满,智慧充足的人,我们就派他们管理这事。
Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
"Ich habe euch doch schon gesagt, daß ich es bin", entgegnete Jesus. "Wenn ihr mich sucht , dann laßt die anderen hier gehen!"
耶稣说:“我已经告诉你们,我就是;你们若找我,就让这些人去吧。”
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
Jesus fragte noch einmal: "Wen sucht ihr denn?" "Jesus von Nazareth!" antworteten sie wieder.
他又问他们说:“你们找谁?”他们说:“找拿撒勒人耶稣。”
Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.