Schließlich kann auch ein Töpfer aus einem Klumpen Lehm ein wertvolles oder ein gewöhnliches Gefäß formen.
窑匠难道没有权柄从一团泥里拿一块作成贵重的器皿,又拿一块作成卑贱的器皿吗?
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Der Herr befahl mir: "Kauf dir beim Töpfer einen Tonkrug. Dann nimm einige von den Ältesten des Volkes und den Priestern mit,
耶和华如此说:“你去买窑匠的瓦瓶,又带百姓中的长老和祭司中的长老,
"Volk Israel, kann ich mit euch nicht genauso umgehen wie dieser Töpfer mit dem Ton? Ihr seid in meiner Hand wie Ton in der Hand des Töpfer s!
“耶和华说:以色列家啊!我待你们,岂不能照这窑匠弄泥吗?以色列家啊!泥在窑匠的手中怎样,你们在我的手中也怎样。
Ich ging dorthin und sah, wie der Töpfer gerade ein Gefäß auf der Scheibe drehte.
我就下到窑匠的家里去,正遇他转轮作器皿。
Dennoch bist du, Herr, unser Vater! Wir sind der Ton, und du bist der Töpfer ! Wir alle sind Gefäße aus deiner Hand.
并且无人求告你的名,无人奋力抓住你;原来你掩面不顾我们,使我们因罪孽消化。
And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.