Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Tafel    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n
布告牌;黑板;牌;招牌
(板)块(状品)
(摆)桌,宴席
[印]<缩写:Taf.>(整页)插图
board, slab, panel, chalkboard, board with a smooth surface for writing on with chalk;
plate, table, meal, luncheon

  1. Eine Tafel ist Narses geweiht, von dem sie rühmt, daß er nach Besiegung der Gotenkönige und der Wiederherstellung des Friedens in Italien dieser Kirche ein neues Gebäude hinzugefügt habe. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Ravenna - 4)
  2. Arnolfo nun, Brunelleschis Genosse, sitzt, in der Linken eine Rolle, in der auf eine Tafel gestützten Rechten den Stift haltend, in einer Nische jenes Palastes. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Die öffentlichen Monumente von Florenz - 3)
  3. Viele zogen sie selbst zur Tafel, für andere waren zu Hause reiche Mahle bereitet. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Wanderjahre in Italien / Der Ghetto und die Juden in Rom - 2)
  1. Luke 1:63
    Zacharias ließ sich eine Tafel geben und schrieb darauf: "Sein Name ist Johannes." Darüber wunderten sich alle.
    他要了一块写字的板,就写上,说:“他的名字是约翰。”他们便都希奇。
    And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
  2. Daniel 1:16
    Darum gab der Aufseher ihnen von nun an immer Gemüse, von der Tafel des Königs brauchten sie nichts zu nehmen.
    于是委办撤去派他们用的膳,饮的酒,给他们素菜吃。
    Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
  3. Daniel 1:13
    Danach vergleiche unserAussehen mit dem der anderen jungen Männer, die von der Tafel des Königs essen. Und dann entscheide, was du in Zukunft mit uns tun willst."
    然后看看我们的面貌和用王膳那少年人的面貌,就照你所看的待仆人吧!”
  4. Daniel 1:5
    Gib ihnen jeden Tag Speise und Wein von der königlichen Tafel , sie sollen das gleiche essen und trinken wie ich. Nach dreijähriger Ausbildung können sie in meinen Dienst treten."
    王派定将自己所用的膳和所饮的酒,每日赐他们一分,养他们三年。满了三年,好叫他们在王面前侍立。
  5. Jeremiah 52:33
    Jojachin durfte seine Gefängniskleidung ablegen und bis an sein Lebensende an der königlichen Tafel essen.
    给他脱了囚服。他终身在巴比伦王面前吃饭。
    And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt