the talk of the town, main sensational item around town, hot news of the day, what everyone is talking about
德语例句
Drei, vier Tage lang bildeten diese "Enthüllungen" Tagesgespräch, blieben die arbeitslosen, hungernden, verzweifelten Menschen vor den Plakaten stehen und schüttelten die Fäuste. (Quelle: Hugo Bettauer - Die Stadt ohne Juden / II. Teil, 9. Kapitel)
Das Tagesgespräch bildete der Konflikt zwischen den Vereinigten Staaten und dem chinesischen Kaiserreich, welches ihnen das Durchflugsrecht zu wehren versuchte. (Quelle: Kurd Laßwitz - Bis zum Nullpunkt des Seins / II)
Der Präsident der Bayerischen Staatsbank steht längst nicht so im Scheinwerferlicht wie der Finanzminister, dessen zehn Aufsichtsratsposten (Jahresvergütung: 38 165 Mark) vor nicht allzu langer Zeit das politische Tagesgespräch waren. (Quelle: Die Zeit 1964)