Jetzt greift der Übersetzer auf die altertümliche Bezeichnung "Teerjacke" zurück. (Quelle: Berliner Zeitung 1999)
Wir haben auch eine mittelalte Engländerin, die unerschrocken an Deck umhergeht & mit ihren Seemannsbeinen großtut, & sich als alte Teerjacke aufspielt. (Quelle: TAZ 1991)