Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Tenne    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n 谷场
threshing-floor, surface on which grain is separated

  1. Wie sie nun eilends in die Scheuer tritt und das Gras auf die Tenne geworfen hat, sieht sie ihren Herrn vor sich: er hatte sich an einem Balken aufgehängt, weil er sich nicht brennen lassen wollte. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 293)
  2. "Ihm hatte geträumt, daß er sich inmitten einer dürren Ebene befinde, die, dem Boden einer Tenne ähnlich, keinen Halm erzeugte. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / III, 3)
  3. Dein Handschuh mag auf der Tenne faulen. (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / II, 20)
  1. Micah 4:12
    Aber sie ahnen ja nicht, was der Herr vorhat: Er will sie hier versammeln, wie man Garben zum Dreschen auf der Tenne bereitlegt.
    他们却不知道耶和华的意念,也不明白他的筹划。他聚集他们,好象把禾捆聚到禾场一样。
    But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
  2. Hosea 13:3
    Darum werden sie so schnell verschwinden wie eine Wolke am Morgen, wie der Tau unter der Sonne, wie Spreu, die der Wind von der Tenne weht, und wie Rauch, der aus der Dachluke aufsteigt.
    因此,他们必如早晨的云雾,又如速散的甘露,象场上的糠秕被狂风吹去,又象烟气腾于窗外。
    Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
  3. Ruth 3:15
    Bevor Ruth die Tenne verließ, forderte Boas sie auf: "Nimm dein Umschlagtuch ab und halte es auf!" Er schüttete gut 25 Kilogramm Gerste hinein, lud ihr das Bündel auf die Schulter und ging dann zurück in die Stadt.
    又对路得说:“打开你所披的外衣。”她打开了,波阿斯就撮了六簸箕大麦,帮她扛在肩上,她便进城去了。
    Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
  4. Ruth 3:6
    Sie bereitete alles so vor, wie ihre Schwiegermutter es ihr vorgeschlagen hatte, und ging zur Tenne .
    路得就下到场上,照她婆婆所吩咐她的而行。
    And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
  5. Deuteronomy 16:13
    Wenn ihr im Herbst das Korn von der Tenne einsammelt und die Weintrauben erntet, dann feiert eine Woche lang das Laubhüttenfest!
    “你把禾场的谷、酒醡的酒收藏以后,就要守住棚节七日。
    Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt