Auch wenn sie vom Markt kommen, essen sie erst, nachdem sie sich nach bestimmten Vorschriften gewaschen haben. Es gibt noch viele solcher Vorschriften, die sie streng beachten, zum Beispiel bei der Reinigung von Trinkbechern, Krügen und Töpfen .
从市上来,若不洗浴也不吃饭;还有好些别的规矩,他们历代拘守,就是洗杯、罐、铜器等物。)
And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
Die Passahlämmer wurden nach Vorschrift am Feuer gebraten, während das übrige Fleisch für die Opfermahlzeiten in Töpfen , Kesseln und Schüsseln gekocht wurde. Sobald es gar war, verteilten die Leviten es an die Festbesucher.
他们按着常例,用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅、用釜、用罐煮了,速速地送给众民。
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | topfe | topfte | habe getopft |
| Du | topfst | topftest | hast getopft |
| Er | topft | topfte | hat getopft |
| Wir | topfen | topften | haben getopft |
| Ihr | topft | topftet | habt getopft |
| Sie | topfen | topften | haben getopft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte getopft | werde topfen | werde getopft haben |
| Du | hattest getopft | wirst topfen | wirst getopft haben |
| Er | hatte getopft | wird topfen | wird getopft haben |
| Wir | hatten getopft | werden topfen | werden getopft haben |
| Ihr | hattet getopft | werdet topfen | werdet getopft haben |
| Sie | hatten getopft | werden topfen | werden getopft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | topfe | habe getopft | würde getopft haben |
| Du | topfest | habest getopft | würdest getopft haben |
| Er | topfe | habe getopft | würde getopft haben |
| Wir | topfen | haben getopft | würden getopft haben |
| Ihr | topfet | habet getopft | würdet getopft haben |
| Sie | topfen | haben getopft | würden getopft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | topfte | hätte getopft | würde topfen |
| Du | topftest | hättest getopft | würdest topfen |
| Er | topfte | hätte getopft | würde topfen |
| Wir | topften | hätten getopft | würden topfen |
| Ihr | topftet | hättet getopft | würdet topfen |
| Sie | topften | hätten getopft | würden topfen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | topf(e) | topfen | topft |