Traumen hat folgende Bedeutung|Traumen hat folgende Meinung|Traumen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Traumen

Traumen
  Pl.
单数--> Trauma
träumen
  Vi.
v. 做梦。梦见。梦想。

dream, have thoughts and visions while sleeping;
indulge in a daydream, imagine;
wish for

phantasieren, tagträumen, träumen

Die Geldfrage hängt immer über uns wie ein Schwert, und trotzdem wird das große Werk etwa zweimal so viel kosten, als Bruce die Aktionäre vor sechs Jahren träumen ließ. (Quelle: Max Eyth - Die Brücke über die Ennobucht / Die Brücke (2))
Er fand im Leserkreise des Blattes so freundliche Aufnahme, wie ich sie mir nie hätte träumen lassen, und ein ganzes Häuflein von Zuschriften ermunterte zu ähnlichen Aufsätzen. (Quelle: Karl Emil Franzos - Deutsche Fahrten I / Vorwort)
Er wollte wieder träumen und sich ein glockenhelles Lachen ins Gedächtnis zurückrufen, aber Mütter sind hartnäckig, wenn ihnen was auffällt. (Quelle: Ludwig Thoma - Altaich / 6. Kapitel - 4)

Acts 12:9
Petrus ging hinter dem Engel aus der Zelle. Aber die ganze Zeit über konnte er nicht glauben, daß all dies wirklich geschah. Er meinte zu träumen .
彼得就出来跟着他，不知道天使所作是真的，只当见了异象。
And he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
Isaiah 56:10
Denn seine Führer taugen nichts. Sie sind blinde Wächter, die nicht merken, wenn dem Volk Gefahr droht. Stumme Hunde sind sie, die nicht bellen können. Sie liegen faul herum und träumen , Schlafen ist ihre liebste Beschäftigung.
他看守的人是瞎眼的，都没有知识，都是哑巴狗，不能叫唤；但知作梦、躺卧、贪睡。
His watchmen are blind: they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.
Psalm 126:1
Ein Lied für Festbesucher, die nach Jerusalem hinaufziehen. Als der Herr uns aus der Gefangenschaftnach Jerusalem zurückbrachte,[1] wußten wir nicht, b wir wachen oder träumen .
（上行之诗。）当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好象作梦的人。
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
Genesis 37:20
"Los, wir erschlagen ihn und werfen ihn in einen tiefen Brunnen! Unserem Vater erzählen wir, ein wildes Tier hätte ihn gefressen. Dann werden wir ja sehen, was aus seinen Träumen wird!"
来吧，我们将他杀了，丢在一个坑里，就说有恶兽把他吃了，我们且看他的梦将来怎么样。”
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

träumen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	träume	träumte	habe geträumt
Du	träumst	träumtest	hast geträumt
Er	träumt	träumte	hat geträumt
Wir	träumen	träumten	haben geträumt
Ihr	träumt	träumtet	habt geträumt
Sie	träumen	träumten	haben geträumt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte geträumt	werde träumen	werde geträumt haben
Du	hattest geträumt	wirst träumen	wirst geträumt haben
Er	hatte geträumt	wird träumen	wird geträumt haben
Wir	hatten geträumt	werden träumen	werden geträumt haben
Ihr	hattet geträumt	werdet träumen	werdet geträumt haben
Sie	hatten geträumt	werden träumen	werden geträumt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	träume	habe geträumt	würde geträumt haben
Du	träumest	habest geträumt	würdest geträumt haben
Er	träume	habe geträumt	würde geträumt haben
Wir	träumen	haben geträumt	würden geträumt haben
Ihr	träumet	habet geträumt	würdet geträumt haben
Sie	träumen	haben geträumt	würden geträumt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	träumte	hätte geträumt	würde träumen
Du	träumtest	hättest geträumt	würdest träumen
Er	träumte	hätte geträumt	würde träumen
Wir	träumten	hätten geträumt	würden träumen
Ihr	träumtet	hättet geträumt	würdet träumen
Sie	träumten	hätten geträumt	würden träumen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	träum(e)	träumen	träumt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt