Dreimal wiederholte sich dieser Vorgang. Dann wurde das Tuch mit seinem Inhalt wieder in den Himmel gehoben.
这样一连三次,就都收回天上去了。
And this was done three times: and all were drawn up again into heaven.
"In der Stadt Joppe zeigte mir Gott während des Gebets ein riesiges Tuch , das an seinen vier Ecken vom Himmel herabgelassen wurde.
“我在约帕城里祷告的时候,魂游象外,看见异象,有一物降下,好象一块大布,系着四角,从天缒下,直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
Das geschah dreimal. Dann wurde das Tuch wieder in den Himmel gehoben.
这样一连三次,那物随即收回天上去了。
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.
In dem Tuch waren alle möglichen Arten von vierfüßigen Tieren, aber auch von Schlangen und Vögeln; alles Tiere, die für Juden "unrein" sind und deshalb nicht gegessen werden dürfen.
里面有地上各样四足的走兽和昆虫,并天上的飞鸟。
Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
Einige junge Männer bedeckten den Toten mit einem Tuch und trugen ihn hinaus, um ihn zu begraben.
有些少年人起来,把他包裹,抬出去埋葬了。
And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.