Durch diese Leute kommt es zu Spaltungen in der Gemeinde. Ihr ganzes Tun und Denken ist auf diese Welt ausgerichtet; aber Gottes Geist ist nicht in ihnen.[7]
这就是那些引人结党,属乎血气,没有圣灵的人。
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
Es gibt noch so vieles, was ich dir gern mitteilen würde. Aber ich möchte es nicht schriftlich tun .
我原有许多事要写给你,却不愿意用笔墨写给你,
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
Denn Gott lieben heißt nichts anderes als das tun , was er uns sagt; und das ist nicht schwer.
我们遵守 神的诫命,这就是爱他了,并且他的诫命不是难守的。
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Daran kann also jeder erkennen, wer ein Kind Gottes oder wer ein Kind des Teufels ist. Alle, die Unrecht tun und ihren Bruder nicht lieben, sind niemals Gottes Kinder.
从此就显出谁是 神的儿女,谁是魔鬼的儿女;凡不行义的,就不属 神,不爱弟兄的也是如此。
In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
Vor allen Dingen müßt ihr wissen, daß in dieser letzten Zeit Menschen auftreten werden, die nicht nach Gottes Willen fragen, sondern rücksichtslos nur das tun , wozu sie Lust haben. Nichts ist ihnen heilig; sie machen sich über alles lustig.
第一要紧的,该知道在末世必有好讥诮的人随从自己的私欲出来讥诮说:
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | tue | tat | habe getan |
| Du | tust | tatest | hast getan |
| Er | tut | tat | hat getan |
| Wir | tun | taten | haben getan |
| Ihr | tut | tatet | habt getan |
| Sie | tun | taten | haben getan |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte getan | werde tun | werde getan haben |
| Du | hattest getan | wirst tun | wirst getan haben |
| Er | hatte getan | wird tun | wird getan haben |
| Wir | hatten getan | werden tun | werden getan haben |
| Ihr | hattet getan | werdet tun | werdet getan haben |
| Sie | hatten getan | werden tun | werden getan haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | tue | habe getan | würde getan haben |
| Du | tuest | habest getan | würdest getan haben |
| Er | tue | habe getan | würde getan haben |
| Wir | tuen | haben getan | würden getan haben |
| Ihr | tuet | habet getan | würdet getan haben |
| Sie | tuen | haben getan | würden getan haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | täte | hätte getan | würde tun |
| Du | tätest | hättest getan | würdest tun |
| Er | täte | hätte getan | würde tun |
| Wir | täten | hätten getan | würden tun |
| Ihr | tätet | hättet getan | würdet tun |
| Sie | täten | hätten getan | würden tun |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | tu(e) | tun | tut |