Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener rennt mitten hinein und muß die Folgen tragen.
通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener läuft hinein und muß die Folgen tragen.
通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
Dort sah ich eine Gruppe noch unerfahrener junger Männer. Einer von ihnen fiel mir durch sein kopfloses Verhalten auf.
见愚蒙人内,少年人中,分明有一个无知的少年人,
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,