Denn er wußte genau, daß die Hohenpriester das Verfahren gegen Jesus nur aus Neid angezettelt hatten.
他原晓得,祭司长是因为嫉妒才把耶稣解了来。
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Denn Pilatus wußte genau, daß die Führer des jüdischen Volkes das Verfahren gegen Jesus nur aus Neid und Haß angezettelt hatten.
巡抚原知道,他们是因为嫉妒才把他解了来。
For he knew that for envy they had delivered him.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verfahre | verfuhr | bin verfahren |
| Du | verfährst | verfuhrst | bist verfahren |
| Er | verfährt | verfuhr | ist verfahren |
| Wir | verfahren | verfuhren | sind verfahren |
| Ihr | verfahrt | verfuhrt | seid verfahren |
| Sie | verfahren | verfuhren | sind verfahren |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war verfahren | werde verfahren | werde verfahren sein |
| Du | warst verfahren | wirst verfahren | wirst verfahren sein |
| Er | war verfahren | wird verfahren | wird verfahren sein |
| Wir | waren verfahren | werden verfahren | werden verfahren sein |
| Ihr | wart verfahren | werdet verfahren | werdet verfahren sein |
| Sie | waren verfahren | werden verfahren | werden verfahren sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verfahre | sei verfahren | würde verfahren sein |
| Du | verfahrest | sei(e)st verfahren | würdest verfahren sein |
| Er | verfahre | sei verfahren | würde verfahren sein |
| Wir | verfahren | seien verfahren | würden verfahren sein |
| Ihr | verfahret | seiet verfahren | würdet verfahren sein |
| Sie | verfahren | seien verfahren | würden verfahren sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verführe | wäre verfahren | würde verfahren |
| Du | verführest | wär(e)st verfahren | würdest verfahren |
| Er | verführe | wäre verfahren | würde verfahren |
| Wir | verführen | wären verfahren | würden verfahren |
| Ihr | verführet | wär(e)t verfahren | würdet verfahren |
| Sie | verführen | wären verfahren | würden verfahren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verfahr(e) | verfahren | verfahrt |