Wenn ihr aber euer Leben nicht einmal um eine Sekunde verlängern könnt, was sorgt ihr euch um all die anderen Dinge?
这最小的事,你们尚且不能作,为什么还忧虑其余的事呢?
If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
Und wenn ihr euch noch so viel sorgt, könnt ihr damit euer Leben auch nur um einen einzigen Augenblick verlängern ?
你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢(或作“使身量多加一肘呢”)?
And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
Und wenn ihr euch noch so viel sorgt, könnt ihr doch euer Leben auch nicht um einen Augenblick verlängern .
你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢(或作“使身量多加一肘呢”)?
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
Als die sieben Tage zu Ende gingen, beschloß die ganze Versammlung, das Fest um eine Woche zu verlängern . Voller Freude feierten sie weitere sieben Tage.
全会众商议,要再守节七日;于是欢欢喜喜地又守节七日。
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verläng(e)re | verlängerte | habe verlängert |
| Du | verlängerst | verlängertest | hast verlängert |
| Er | verlängert | verlängerte | hat verlängert |
| Wir | verlängern | verlängerten | haben verlängert |
| Ihr | verlängert | verlängertet | habt verlängert |
| Sie | verlängern | verlängerten | haben verlängert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verlängert | werde verlängern | werde verlängert haben |
| Du | hattest verlängert | wirst verlängern | wirst verlängert haben |
| Er | hatte verlängert | wird verlängern | wird verlängert haben |
| Wir | hatten verlängert | werden verlängern | werden verlängert haben |
| Ihr | hattet verlängert | werdet verlängern | werdet verlängert haben |
| Sie | hatten verlängert | werden verlängern | werden verlängert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verläng(e)re | habe verlängert | würde verlängert haben |
| Du | verlängerst | habest verlängert | würdest verlängert haben |
| Er | verläng(e)re | habe verlängert | würde verlängert haben |
| Wir | verlängern | haben verlängert | würden verlängert haben |
| Ihr | verlängert | habet verlängert | würdet verlängert haben |
| Sie | verlängern | haben verlängert | würden verlängert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verlängerte | hätte verlängert | würde verlängern |
| Du | verlängertest | hättest verlängert | würdest verlängern |
| Er | verlängerte | hätte verlängert | würde verlängern |
| Wir | verlängerten | hätten verlängert | würden verlängern |
| Ihr | verlängertet | hättet verlängert | würdet verlängern |
| Sie | verlängerten | hätten verlängert | würden verlängern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verläng(e)re | verlängern | verlängert |