verlangen 中文解释
verlangen Vi. <nach jmdm.[etw.] ～> 渴望,盼望,
求
Vt. ⑴
,
求,需
,请求,
求
⑵<jmdn. verlangt (es) nach jmdm.[etw.]> 盼望,渴望
⑶
求
...
话
Verlangen n. Verlangen ⑴
求
⑵渴望,盼望,渴念,热望
verlangend P.I 渴望
,热
,
满期望
英文解释
verlangen demand, require, want, ask, call for, claim, requisition, stipulate
Verlangen yearning, longing, desire, requisition, demand, requirement, claim, request, craving
Synonym
(etwas) sehnlichst vermissen, (inständig) verlangen (nach), (sich) sehnen (nach), (sich) verzehren nach, dürsten (nach) (poet.) (geh.) , fiebern nach, gieren (nach), lechzen (nach), schmachten (nach), vergehen (nach), verschmachten (nach) (auf etwas) beharren, (auf etwas) bestehen, (auf etwas) drängen, (auf etwas) dringen, (auf etwas) pochen (ugs.) , (etwas) reklamieren, (sich auf etwas) versteifen, (sich etwas) ausbedingen, abverlangen , einfordern , fordern , Forderung stellen, insistieren , kaprizieren , verlangen abfordern , anfordern , anmahnen , beanspruchen bedingen , bedürfen , benötigen , erfordern , erheischen (geh.) , gebieten , nötig haben, voraussetzen Affinität , Anziehung , Begierde , Geneigtheit , Hang , Lust , Neigung , Tendenz beantragen Appetenz , Appetit (auf), Begehren , einen Zahn haben (auf) (ugs.) , Lust (auf), Sehnen (nach), Sehnsucht (nach), Trieb , Verlangen (nach), Wunsch (nach)ausbitten , erbitten , ersehnen , herbeisehnen , mögen , sein Herz an etwas hängen (ugs.) , wollen , wünschen Bedarf , Bedürfnis , Drang , Durst (fig.) (ugs.) , Gier , Sehnen , Sehnsucht , Wunsch [Religion]: (sündhafte) Begierde, (triebhaftes, sündiges) Verlangen, Konkupiszenz (fachspr.) , Triebhaftigkeit Appetit 德语例句
Aber man könnte immer noch eine grundlegende Reformation des Gesundheitswesens verlangen . (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) Und: Selbst wenn mancher Händler vom Kauf der finnischen Produkte abrate, "die Kunden verlangen Nokia." (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) "Verlage können nicht ernsthaft glauben, dass sie 25 Dollar für ein paar Daten verlangen können", sagt Daniel O'Brien. (Quelle: Der Spiegel ONLINE ) 圣经例句
1Peter 2:2 Wie ein neugeborenes Kind nach der Milch schreit, so sollt ihr nach dem unverfälschten Wort Gottes
verlangen . Dann werdet ihr im Glauben wachsen und das Ziel erreichen.
就要爱慕那纯净的灵奶，象才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
Philemon 1:8 Aus diesem Grunde möchte ich dich jetzt um etwas bitten, was ich als Botschafter Jesu Christi auch mit gutem Recht von dir
verlangen könnte.
我虽然靠着基督能放胆吩咐你合宜的事；
Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
2Thessalonians 3:9 Wir hätten zwar von euch Unterstützung
verlangen können, doch wir wollten euch ein Vorbild sein, dem ihr folgen sollt.
这并不是因我们没有权柄，乃是要给你们作榜样，叫你们效法我们。
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
1Thessalonians 2:7 Obwohl wir als Apostel Jesu Christi von euch durchaus einen Beitrag zu unserem Unterhalt hätten
verlangen können, bewegte uns nichts anderes als unsere Liebe zu euch - eine Liebe, wie sie eine Mutter für ihre Kinder empfindet.
只在你们中间存心温柔，如同母亲乳养自己的孩子。
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
2Corinthians 5:2 Voll
Verlangen sehnen wir uns danach, den neuen Leib anzuziehen wie ein Kleid,[1]
我们在这帐棚里叹息，深想得那从天上来的房屋，好象穿上衣服。
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
动词变位
verlangen (hat)
schwach Indikativ
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
Perfekt Indikativ
Ich
verlange
verlangte
habe verlangt
Du
verlangst
verlangtest
hast verlangt
Er
verlangt
verlangte
hat verlangt
Wir
verlangen verlangten
haben verlangt
Ihr
verlangt
verlangtet
habt verlangt
Sie
verlangen verlangten
haben verlangt
一般现在时
过去时
现在完成时
Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
Ich
hatte verlangt
werde verlangen
werde verlangt haben
Du
hattest verlangt
wirst verlangen
wirst verlangt haben
Er
hatte verlangt
wird verlangen
wird verlangt haben
Wir
hatten verlangt
werden verlangen
werden verlangt haben
Ihr
hattet verlangt
werdet verlangen
werdet verlangt haben
Sie
hatten verlangt
werden verlangen
werden verlangt haben
过去完成时
将来时
将来完成时
Konjunktiv I
Präsens K. I
Perfekt K. I
Futur II K. I
Ich
verlange
habe verlangt
würde verlangt haben
Du
verlangest
habest verlangt
würdest verlangt haben
Er
verlange
habe verlangt
würde verlangt haben
Wir
verlangen haben verlangt
würden verlangt haben
Ihr
verlanget
habet verlangt
würdet verlangt haben
Sie
verlangen haben verlangt
würden verlangt haben
现在时第一虚拟式
过去时第一虚拟式
将来时第一虚拟式
Konjunktiv II
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
Futur I K. II
Ich
verlangte
hätte verlangt
würde verlangen
Du
verlangtest
hättest verlangt
würdest verlangen
Er
verlangte
hätte verlangt
würde verlangen
Wir
verlangten
hätten verlangt
würden verlangen
Ihr
verlangtet
hättet verlangt
würdet verlangen
Sie
verlangten
hätten verlangt
würden verlangen
过去时第二虚拟式
过去完成时第二虚拟式
将来时第二虚拟式
Imperativ
Du
Wir
Ihr
Imperativ
verlang(e)
verlangen verlangt
单词作者：lupco
单词更新：羿弓求箭
求 
...
话 
,热
满期望
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
