Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verleiten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
诱。唆使。诱使。
tempt, seduce, lead astray, encourage

  1. Wo läßt der hohe Geist sich endlich hin verleiten? (Quelle: Daniel Casper von Lohenstein - Cleopatra / I.5)
  2. Ja / da ihr euch so weit di Kleinmuth last verleiten / Wer wird uns Gruft und Sarch nach Würden zubereiten? (Quelle: Daniel Casper von Lohenstein - Cleopatra / V.1)
  3. - gestern auf der Britsch ist ein langes und ein breites davon erzählt worden. - Wenn ein Weibsbild sich so weit verleiten läßt, daß sie gar in Burdels geht -Evchen. (Quelle: Heinrich Leopold Wagner - Die Kindermörderin / VI. Akt)
  1. 1Corinthians 10:8
    Laßt euch auch nicht wie sie zur Unzucht verleiten , sondern denkt daran, daß an einem einzigen Tag dreiundzwanzigtausend Menschen dafür mit dem Tode bestraft wurden.
    我们也不要行奸淫,象他们有人行的,一天就倒毙了二万三千人;
    Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
  2. Proverbs 28:21
    Es ist nicht gut, parteiisch zu sein; aber manch einer läßt sich schon für einen Bissen Brot zum Unrecht verleiten !
    看人的情面,乃为不好;人因一块饼枉法,也为不好。
    To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
  3. Job 36:18
    Paß auf, daß dein Zorn dich nicht zum Spötter macht, aß dich nicht durch Bestechungsgeld verleiten !
    不可容忿怒触动你,使你不服责罚,也不可因赎价大就偏行。
    Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
  4. Nehemiah 6:13
    Sie wollten mir Angst einjagen und mich zu einer Tat verleiten , durch die ich mich schuldig machte. So hätten sie meinen guten Ruf zerstören und mich zur Zielscheibe des Spottes machen können.
    贿买他的缘故,是要叫我惧怕,依从他犯罪,他们好传扬恶言毁谤我。
    Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
  5. 2Samuel 19:23
    Doch David wies ihn zurecht: "Von dir und deinem Bruder lasse ich mir nichts vorschreiben! Ihr könnt mich nicht zu so einer Tat verleiten . Von jetzt an bin ich wieder König, darum soll heute kein Israelit hingerichtet werden!"
    于是王对示每说:“你必不死。”王就向他起誓。
    Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
verleiten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich verleite verleitete habe verleitet
Du verleitest verleitetest hast verleitet
Er verleitet verleitete hat verleitet
Wir verleiten verleiteten haben verleitet
Ihr verleitet verleitetet habt verleitet
Sie verleiten verleiteten haben verleitet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte verleitet werde verleiten werde verleitet haben
Du hattest verleitet wirst verleiten wirst verleitet haben
Er hatte verleitet wird verleiten wird verleitet haben
Wir hatten verleitet werden verleiten werden verleitet haben
Ihr hattet verleitet werdet verleiten werdet verleitet haben
Sie hatten verleitet werden verleiten werden verleitet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich verleite habe verleitet würde verleitet haben
Du verleitest habest verleitet würdest verleitet haben
Er verleite habe verleitet würde verleitet haben
Wir verleiten haben verleitet würden verleitet haben
Ihr verleitet habet verleitet würdet verleitet haben
Sie verleiten haben verleitet würden verleitet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich verleitete hätte verleitet würde verleiten
Du verleitetest hättest verleitet würdest verleiten
Er verleitete hätte verleitet würde verleiten
Wir verleiteten hätten verleitet würden verleiten
Ihr verleitetet hättet verleitet würdet verleiten
Sie verleiteten hätten verleitet würden verleiten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ verleite verleiten verleitet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt