Ich kehrte nach Jerusalem zurück. Eines Tages betete ich im Tempel. Da erschien mir der Herr in einer Vision
后来我回到耶路撒冷,在殿里祷告的时候,魂游象外,
And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;
Eines Nachts sprach der Herr in einer Vision zu Paulus: "Habe keine Angst! Predige weiter und schweige nicht!
夜间,主在异象中对保罗说:“不要怕,只管讲,不要闭口;
Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
Dort sprach Gott nachts in einer Vision zu Paulus. Der Apostel sah einen Mann aus Mazedonien, der ihn bat: "Komm nach Mazedonien herüber und hilf uns!"
在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人站着求他说:“请你过到马其顿来帮助我们。”
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
Es war gerade um die Mittagszeit, und Petrus hatte Hunger. Während man sein Essen zubereitete, hatte er eine Vision :
觉得饿了,想要吃,那家的人正预备饭的时候,彼得魂游象外,
And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
und hat in einer Vision einen Mann gesehen, der Ananias heißt. Dieser kam zu ihm und legte ihm die Hände auf, damit er wieder sehen kann."
又看见了一个人,名叫亚拿尼亚,进来按手在他身上,叫他能看见。”
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.