Wie gestern sitzen sie mit müden Augen unter dem Vordach und rauchen. (Quelle: Die Zeit 1999)
Er setzte neue, kleinere Fenster in die per Plattenbauweise errichtete Schule vom Typ Erfurt II, stellte Türme darauf, dekorierte die Fassade mit wilden Mustern und baute ein knallbuntes Vordach vor den Eingang. (Quelle: Die Zeit 1999)
Riesige Phalli, die vom Vordach baumeln, sollen Dämonen abwehren. (Quelle: Die Zeit 1999)
Auch in die Wände der Vorhalle waren Fenster mit Rahmen eingesetzt. Wie in den Tempelwänden gab es hier Ornamente mit Palmwedeln, ebenso am hölzernen Vordach .
廊这边那边,都有严紧的窗棂和棕树。殿的旁屋和槛,就是这样。
And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
Auch auf diesen Türen sah man - genau wie an den Wänden - Schnitzereien von Cherub-Engeln und Palmwedeln. Über dem Eingang der Tempelvorhalle befand sich ein Vordach aus Holz.
殿的门扇上雕刻基路伯和棕树,与刻在墙上的一般。在外头廊前有木槛。
And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
Außerdem baute Salomo eine Säulenhalle, die 25 Meter lang und 15 Meter breit war. Davor ließ er eine weitere Säulenhalle mit einem Vordach errichten.
并建造有柱子的廊子,长五十肘,宽三十肘;在这廊前又有廊子,廊外有柱子和台阶。
And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.