Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Vorschlag    Aussprache  加入生词本  
  m.    Vorschläge  
议,建议
()

倚音
proposal, suggestion, proposition, recommendation, advice, nomination

  1. Der Konzeptkünstler Horst Hoheisel hat vor neun Jahren beim Wettbewerb für das Berliner Holocaust-Mahnmal einen radikalen Vorschlag gemacht: Er wollte das Brandenburger Tor zu Staub zermahlen und den Staub auf dem Denkmalgelände ausstreuen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. So rechnet niemand mehr damit, dass die Rürup-Kommission tatsächlich einen einvernehmlichen Vorschlag machen wird. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Sonderborg Erstaunliches geglückt. 1953 wurde er auf Vorschlag seiner Malerkollegen Willi Baumeister und Fritz Winter in die Gruppe Zen 49 aufgenommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 25:4
    Aber Festus durchschaute sie und lehnte den Vorschlag ab: "Paulus bleibt in Cäsarea", entschied er. "Ich reise bald wieder zurück.
    非斯都却回答说:“保罗押在该撒利亚,我自己快要往那里去;”
    But Festus answered, that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
  2. Acts 21:26
    Paulus nahm ihren Vorschlag an. Zusammen mit den Männern ging er am folgenden Tag in den Tempel. Dort wollten sie melden, daß ihr Gelübde erfüllt sei, wenn sie ihr Opfer gebracht hätten.
    于是保罗带着那四个人,第二天与他们一同行了洁净的礼,进了殿,报明洁净的日期满足,只等祭司为他们各人献祭。
    Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
  3. Esther 1:21
    Dieser Vorschlag gefiel dem König und seinen Fürsten. Wie Memuchan geraten hatte,
    王和众首领都以米母干的话为美,王就照这话去行。
    And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan:
  4. 1Chronicles 13:4
    Alle waren einverstanden und ermutigten David, seinen Vorschlag in die Tat umzusetzen.
    全会众都说:“可以如此行,这事在众民眼中,都看为好。”
    And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.
  5. 2Samuel 17:15
    Huschai berichtete den Priestern Zadok und Abjatar, was Ahitofel Absalom und den Ältesten Israels geraten hatte. Auch von seinem eigenen Vorschlag erzählte er ihnen.
    户筛对祭司撒督和亚比亚他说:“亚希多弗为押沙龙和以色列的长老所定的计谋,是如此如此;我所定的计谋,是如此如此。
    Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt