Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Wächte    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) -n 檐,
  1. Nur einer stapft nochmal zurück zum Heli, der diesmal mit laufenden Rotoren wartet, bis die Meute über der Wächte verschwunden ist. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  2. Die Kante an der Wächte im Blick, spannt sich der Körper an vor dem Sprung ins Nichts. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  3. 1. Widersprüchliches: Wächte soll Wechte geschrieben werden, weil es nicht zu wach gehört. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 1995)
  1. Jeremiah 31:26
    Da wachte ich auf, ich war erfrischt und gestärkt.
    先知说:“我醒了,觉着睡得香甜!”
    Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
  2. Judges 16:20
    "Simson", rief sie dann, " die Philister sind da!" Er wachte auf und meinte, er könne sich wieder befreien und losreißen. Er wußte nicht, daß der Herr sich von ihm abgewandt hatte.
    大利拉说:“参孙哪!非利士人拿你来了。”参孙从睡中醒来,心里说,我要象前几次出去活动身体;他却不知道耶和华已经离开他了。
    And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
  3. Exodus 12:30
    Der Pharao wachte auf, seine Hofbeamten fuhren aus dem Schlaf, ja, ganz Ägypten schreckte hoch in dieser Nacht. Überall im Land hörte man lautes Klagen und Weinen. In jeder Familie gab es einen Toten!
    法老和一切臣仆,并埃及众人,夜间都起来了。在埃及有大哀号,无一家不死一个人的。
    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
  4. Genesis 41:21
    aber hinterher sahen sie noch genauso dünn aus! Ich wachte auf,
    吃了以后,却看不出是吃了,那丑陋的样子仍旧和先前一样。我就醒了。
    And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
  5. Genesis 41:4
    Plötzlich stürzten die mageren sich auf die dicken Kühe und verschlangen sie. Der Pharao wachte auf,
    这又丑陋又干瘦的七只母牛,吃尽了那又美好又肥壮的七只母牛。法老就醒了。
    And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt