Sie irrten in Wüsten und im Gebirge umher und mußten sich in einsamen Tälern und Höhlen verstecken; Menschen, zu schade für diese Welt.
在旷野、山岭、山洞、地穴,飘流无定,本是世界不配有的人。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
Früher wußten die Menschen noch nicht, was Gott jetzt seinen berufenen Aposteln und Propheten durch den Heiligen Geist offenbart hat.
这奥秘在以前的世代没有叫人知道,象如今藉着圣灵启示他的圣使徒和先知一样。
Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
Nur vom Hörensagen wußten sie: "Der Mann, der uns früher verfolgt hat, verkündigt jetzt selbst die Botschaft von Christus[6] , die er früher so erbittert bekämpfte."
不过听说,那从前逼迫我们的,现在传扬他原先所残害的真道。
But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
Bei der versammelten Volksmenge herrschte das größte Durcheinander; der eine schrie dies, der andere das. Die meisten wußten nicht einmal, warum sie sich hier versammelt hatten.
聚集的人纷纷乱乱:有喊叫这个的,有喊叫那个的,大半不知道是为什么聚集。
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
Die Mitglieder des Gerichtshofes wunderten sich darüber, wie mutig Petrus und Johannes redeten; wußten sie doch, daß es einfache Leute waren, die niemals Theologie studiert hatten. Aber sie erkannten die beiden als Jünger Jesu wieder;
他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的小民,就希奇,认明他们是跟过耶稣的;
Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wüste | wüstete | habe gewüstet |
| Du | wüstest | wüstetest | hast gewüstet |
| Er | wüstet | wüstete | hat gewüstet |
| Wir | wüsten | wüsteten | haben gewüstet |
| Ihr | wüstet | wüstetet | habt gewüstet |
| Sie | wüsten | wüsteten | haben gewüstet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gewüstet | werde wüsten | werde gewüstet haben |
| Du | hattest gewüstet | wirst wüsten | wirst gewüstet haben |
| Er | hatte gewüstet | wird wüsten | wird gewüstet haben |
| Wir | hatten gewüstet | werden wüsten | werden gewüstet haben |
| Ihr | hattet gewüstet | werdet wüsten | werdet gewüstet haben |
| Sie | hatten gewüstet | werden wüsten | werden gewüstet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wüste | habe gewüstet | würde gewüstet haben |
| Du | wüstest | habest gewüstet | würdest gewüstet haben |
| Er | wüste | habe gewüstet | würde gewüstet haben |
| Wir | wüsten | haben gewüstet | würden gewüstet haben |
| Ihr | wüstet | habet gewüstet | würdet gewüstet haben |
| Sie | wüsten | haben gewüstet | würden gewüstet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | wüstete | hätte gewüstet | würde wüsten |
| Du | wüstetest | hättest gewüstet | würdest wüsten |
| Er | wüstete | hätte gewüstet | würde wüsten |
| Wir | wüsteten | hätten gewüstet | würden wüsten |
| Ihr | wüstetet | hättet gewüstet | würdet wüsten |
| Sie | wüsteten | hätten gewüstet | würden wüsten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wüste | wüsten | wüstet |