wild ass, wild donkey, donkey that lives in the wild
德语例句
5. Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst, (Quelle: Martin Luther - Hiob)
5. Siehe, wie Wildesel in der Wüste gehen sie hinaus an ihr Werk und suchen Nahrung; die Einöde gibt ihnen Speise für ihre Kinder. (Quelle: Martin Luther - Hiob)
Zwar konnten sie Oryxantilopen, Wildesel und Strauße in dem Areal nahe der Hafenstadt Eilat einbürgern, doch mindestens zwölf Großtierarten waren weltweit nicht mehr auffindbar: ausgestorben, ausgerottet. (Quelle: Die Zeit 2000)
Sie haben die Assyrer um Hilfe gebeten und ihnen Geschenke gebracht. Sogar ein Wildesel bleibt für sich allein und unabhängig, aber die Leute von Ephraim versuchen, sich Freunde zu kaufen.
他们投奔亚述,如同独行的野驴。以法莲贿买朋党。
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
Verlassen steht der Palast da; alles Leben ist aus den Straßen verschwunden; Totenstille liegt über der Stadt. Burghügel und Wachturm werden für immer zu Schlupfwinkeln der Tiere: Wildesel schreien dort, und Herden weiden zwischen den Ruinen.
因为宫殿必被撇下,多民的城必被离弃,山冈望楼永为洞穴,作野驴所喜乐的,为羊群的草场。
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;
müssen draußen in der Steppe leben wie die Wildesel ; ort suchen sie nach etwas Eßbarem für ihre Kinder.
“这些贫穷人,如同野驴出到旷野,殷勤寻找食物;他们靠着野地给儿女糊口。
Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.