Und daran werdet ihr ihn erkennen: Das Kind liegt, in Windeln gewickelt, in einer Futterkrippe!"
你们要看见一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。”
And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.
Sie wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Futterkrippe im Stall, weil sie in dem Gasthaus keinen Platz bekommen hatten.
就生了头胎的儿子,用布包起来,放在马槽里,因为客店里没有地方。
And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
Ich hüllte es in Wolkenund in dichtes Dunkel wie in Windeln ;
是我用云彩当海的衣服,用幽暗当包裹它的布,
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wind(e)le | windelte | habe gewindelt |
| Du | windelst | windeltest | hast gewindelt |
| Er | windelt | windelte | hat gewindelt |
| Wir | windeln | windelten | haben gewindelt |
| Ihr | windelt | windeltet | habt gewindelt |
| Sie | windeln | windelten | haben gewindelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gewindelt | werde windeln | werde gewindelt haben |
| Du | hattest gewindelt | wirst windeln | wirst gewindelt haben |
| Er | hatte gewindelt | wird windeln | wird gewindelt haben |
| Wir | hatten gewindelt | werden windeln | werden gewindelt haben |
| Ihr | hattet gewindelt | werdet windeln | werdet gewindelt haben |
| Sie | hatten gewindelt | werden windeln | werden gewindelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wind(e)le | habe gewindelt | würde gewindelt haben |
| Du | windelst | habest gewindelt | würdest gewindelt haben |
| Er | wind(e)le | habe gewindelt | würde gewindelt haben |
| Wir | windeln | haben gewindelt | würden gewindelt haben |
| Ihr | windelt | habet gewindelt | würdet gewindelt haben |
| Sie | windeln | haben gewindelt | würden gewindelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | windelte | hätte gewindelt | würde windeln |
| Du | windeltest | hättest gewindelt | würdest windeln |
| Er | windelte | hätte gewindelt | würde windeln |
| Wir | windelten | hätten gewindelt | würden windeln |
| Ihr | windeltet | hättet gewindelt | würdet windeln |
| Sie | windelten | hätten gewindelt | würden windeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wind(e)le | windeln | windelt |