Wer sich für fromm hält, dabei aber geschwätzig ist und seine Zunge nicht zügeln kann, der macht sich selbst etwas vor. Seine Frömmigkeit ist nichts wert.
若有人自以为虔诚,却不勒住他的舌头,反欺哄自己的心,这人的虔诚是虚的。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | züg(e)le | zügelte | habe gezügelt |
| Du | zügelst | zügeltest | hast gezügelt |
| Er | zügelt | zügelte | hat gezügelt |
| Wir | zügeln | zügelten | haben gezügelt |
| Ihr | zügelt | zügeltet | habt gezügelt |
| Sie | zügeln | zügelten | haben gezügelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gezügelt | werde zügeln | werde gezügelt haben |
| Du | hattest gezügelt | wirst zügeln | wirst gezügelt haben |
| Er | hatte gezügelt | wird zügeln | wird gezügelt haben |
| Wir | hatten gezügelt | werden zügeln | werden gezügelt haben |
| Ihr | hattet gezügelt | werdet zügeln | werdet gezügelt haben |
| Sie | hatten gezügelt | werden zügeln | werden gezügelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | züg(e)le | habe gezügelt | würde gezügelt haben |
| Du | zügelst | habest gezügelt | würdest gezügelt haben |
| Er | züg(e)le | habe gezügelt | würde gezügelt haben |
| Wir | zügeln | haben gezügelt | würden gezügelt haben |
| Ihr | zügelt | habet gezügelt | würdet gezügelt haben |
| Sie | zügeln | haben gezügelt | würden gezügelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | zügelte | hätte gezügelt | würde zügeln |
| Du | zügeltest | hättest gezügelt | würdest zügeln |
| Er | zügelte | hätte gezügelt | würde zügeln |
| Wir | zügelten | hätten gezügelt | würden zügeln |
| Ihr | zügeltet | hättet gezügelt | würdet zügeln |
| Sie | zügelten | hätten gezügelt | würden zügeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | züg(e)le | zügeln | zügelt |