Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Zeitlang    Aussprache  加入生词本  
Zeitlang
  f.    
[die] 期。
eine Zeitlang 。片刻。
while, time, period of time
zeitlang
  Adj.    
adj.
(new spell.=Zeit lang) while, time, period of time

  1. Eine Zeitlang blieb sie schweigend neben ihr sitzen. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band II Kapitel 6)
  2. Eine Zeitlang schwiegen Beide und lauschten auf den immer rasender tobenden Sturm. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band II Kapitel 15)
  3. Eine Zeitlang lassen sie ihn Sandsteine hauen und das wird die Gesundheit des baumstarken Mannes nur fördern. (Quelle: Georg Ebers - Uarda / Band III Kapitel 2)
  1. 1Thessalonians 2:17
    Liebe Brüder, auch wenn wir uns eine Zeitlang nicht sehen konnten, waren wir in Gedanken immer bei euch. Weil wir euch aber unbedingt wiedersehen wollten, haben wir alles mögliche unternommen, um zu euch zu reisen.
    弟兄们,我们暂时与你们离别,是面目离别,心里却不离别;我们极力地想法子,很愿意见你们的面。
    But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
  2. 1Corinthians 16:6
    Dort will ich mich nicht länger aufhalten; aber bei euch möchte ich eine Zeitlang bleiben, vielleicht sogar den ganzen Winter über. Es wäre gut, wenn mich dann einige von euch auf meiner Weiterreise begleiten könnten.
    或者和你们同住几时,或者也过冬。无论我往哪里去,你们就可以给我送行。
    And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
  3. Luke 8:13
    Der felsige Boden soll auf Menschen hinweisen, die das Wort Gottes hören und bereitwillig aufnehmen. Aber alles bleibt an der Oberfläche. Eine Zeitlang sind sie begeistert, doch sobald sie wegen ihres Glaubens in Schwierigkeiten kommen, geben sie auf.
    那些在磐石上的,就是人听道,欢喜领受,但心中没有根,不过暂时相信,及至遇见试炼就退后了。
    They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
  4. Daniel 11:33
    Weise und Verständige aus dem Volk werden vielen den richtigen Weg zeigen. Darum wird man sie eine Zeitlang verfolgen; man nimmt sie gefangen, tötet sie mit dem Schwert, raubt ihren Besitz und brennt ihre Häuser nieder.
    民间的智慧人,必训诲多人。然而,他们多日必倒在刀下,或被火烧,或被掳掠抢夺。
    And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
  5. Numbers 6:2
    "Sag den Israeliten: Wenn ein Mensch, gleich ob Mann oder Frau, ein Gelübde abgelegt hat, sich eine Zeitlang ganz mir, dem Herrn, zu weihen,
    “你晓谕以色列人说:无论男女许了特别的愿,就是拿细耳人的愿(“拿细耳”就是“归主”的意思。下同。),要离俗归耶和华。
    Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt