Die andere Hälfte des Gebiets, das ihr für mich zurückbehalten sollt, ist für die Leviten bestimmt, die am Tempel ihren Dienst versehen. Auf diesem Stück von 12,5 Kilometern Länge und 5 Kilometern Breite dürfen sie ihre Städte errichten [2] .
又有一分,长二万五千肘,宽一万肘,要归与在殿中供职的利未人,作为二十间房屋之业。
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
Samuel befahl dem Koch: "Bring nun das Fleisch herbei, das du zurückbehalten mußtest."
撒母耳对厨役说:“我交给你收存的那一分祭肉,现在可以拿来。”
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
Von der anderen Hälfte, die das übrige Volk bekommt, soll je einer von 50 Menschen und je eins von 50 Tieren für mich zurückbehalten werden. Gib sie den Leviten, die den Dienst im heiligen Zelt verrichten."
从以色列人的一半之中,就是从人口、牛、驴、羊群、各样牲畜中,每五十取一,交给看守耶和华帐幕的利未人。”
Von beiden Hälften sollst du je einen Anteil für mich zurückbehalten . Ich möchte von dem, was die Soldaten erhalten, je einen von 500 Menschen und je ein Tier von 500 Rindern, Eseln, Schafen und Ziegen bekommen.
又要从出去打仗所得的人口、牛、驴、羊群中,每五百取一,作为贡物奉给耶和华。
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | behalte zurück | behielt zurück | habe zurückbehalten |
| Du | behältst zurück | behieltest zurück | hast zurückbehalten |
| Er | behält zurück | behielt zurück | hat zurückbehalten |
| Wir | behalten zurück | behielten zurück | haben zurückbehalten |
| Ihr | behaltet zurück | behieltet zurück | habt zurückbehalten |
| Sie | behalten zurück | behielten zurück | haben zurückbehalten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zurückbehalten | werde zurückbehalten | werde zurückbehalten haben |
| Du | hattest zurückbehalten | wirst zurückbehalten | wirst zurückbehalten haben |
| Er | hatte zurückbehalten | wird zurückbehalten | wird zurückbehalten haben |
| Wir | hatten zurückbehalten | werden zurückbehalten | werden zurückbehalten haben |
| Ihr | hattet zurückbehalten | werdet zurückbehalten | werdet zurückbehalten haben |
| Sie | hatten zurückbehalten | werden zurückbehalten | werden zurückbehalten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | behalte zurück | habe zurückbehalten | würde zurückbehalten haben |
| Du | behaltest zurück | habest zurückbehalten | würdest zurückbehalten haben |
| Er | behalte zurück | habe zurückbehalten | würde zurückbehalten haben |
| Wir | behalten zurück | haben zurückbehalten | würden zurückbehalten haben |
| Ihr | behaltet zurück | habet zurückbehalten | würdet zurückbehalten haben |
| Sie | behalten zurück | haben zurückbehalten | würden zurückbehalten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | behielte zurück | hätte zurückbehalten | würde zurückbehalten |
| Du | behieltest zurück | hättest zurückbehalten | würdest zurückbehalten |
| Er | behielte zurück | hätte zurückbehalten | würde zurückbehalten |
| Wir | behielten zurück | hätten zurückbehalten | würden zurückbehalten |
| Ihr | behieltet zurück | hättet zurückbehalten | würdet zurückbehalten |
| Sie | behielten zurück | hätten zurückbehalten | würden zurückbehalten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | behalt(e) zurück | behalten zurück | behaltet zurück |