An jenem Tag wird man der Stadt auf dem Berg Zion zurufen : "Habt keine Angst, ihr Einwohner Jerusalems, laßt die Hände nicht mutlos sinken!
当那日,必有话向耶路撒冷说:“不要惧怕!锡安哪!不要手软!
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
Dann sollen die Leviten mit lauter Stimme allen Israeliten zurufen :
利未人要向以色列众人高声说:
And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rufe zu | rief zu | habe zugerufen |
| Du | rufst zu | riefst zu | hast zugerufen |
| Er | ruft zu | rief zu | hat zugerufen |
| Wir | rufen zu | riefen zu | haben zugerufen |
| Ihr | ruft zu | rieft zu | habt zugerufen |
| Sie | rufen zu | riefen zu | haben zugerufen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zugerufen | werde zurufen | werde zugerufen haben |
| Du | hattest zugerufen | wirst zurufen | wirst zugerufen haben |
| Er | hatte zugerufen | wird zurufen | wird zugerufen haben |
| Wir | hatten zugerufen | werden zurufen | werden zugerufen haben |
| Ihr | hattet zugerufen | werdet zurufen | werdet zugerufen haben |
| Sie | hatten zugerufen | werden zurufen | werden zugerufen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rufe zu | habe zugerufen | würde zugerufen haben |
| Du | rufest zu | habest zugerufen | würdest zugerufen haben |
| Er | rufe zu | habe zugerufen | würde zugerufen haben |
| Wir | rufen zu | haben zugerufen | würden zugerufen haben |
| Ihr | rufet zu | habet zugerufen | würdet zugerufen haben |
| Sie | rufen zu | haben zugerufen | würden zugerufen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | riefe zu | hätte zugerufen | würde zurufen |
| Du | riefest zu | hättest zugerufen | würdest zurufen |
| Er | riefe zu | hätte zugerufen | würde zurufen |
| Wir | riefen zu | hätten zugerufen | würden zurufen |
| Ihr | riefet zu | hättet zugerufen | würdet zurufen |
| Sie | riefen zu | hätten zugerufen | würden zurufen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | ruf(e) zu | rufen zu | ruft zu |