Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zusagen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
应。确意。接受。许。
(new spell.=zu sagen) promise, confirm, approve;
accept, receive;
allow, permit

  1. akzeptieren, bejahen, einwilligen, konsentieren (veraltet), zusagen, zustimmen
  2. (gut) angenommen werden, (jemandem) angenehm (sein), (jemandem) sympathisch sein, akzeptiert werden, Anklang finden (bei), behagen, gefallen, Gefallen finden, gut ankommen (bei) (ugs.), konvenieren (geh.), passen, Zuspruch finden
  1. Das Bundesfinanzministerium geht nach wie vor davon aus, die in Brüssel gegebenen Zusagen einhalten zu können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der frühere Daimler-Chef soll nach Aussagen von Aufsichtsräten einigen Vorständen mündlich finanzielle Zusagen gemacht haben ohne dass die Aufsichtsräte darüber informiert worden seien. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Finanzminister Hans Eichel (SPD) sperre sich mit Rücksicht auf die europäischen Stabilitätskriterien massiv gegen konkrete neue Zusagen für mehr Entwicklungshilfe, heißt es in Koalitonskreisen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 2Peter 1:4
    Dadurch hat er uns das Größte und Wertvollste überhaupt geschenkt: Seine Zusagen , daß alle, die dem verdorbenen und todbringenden Wesen dieser Welt entflohen sind, an Gottes ewigem Wesen und Leben Anteil haben werden.
    因此,他已将又宝贵又极大的应许赐给我们,叫我们既脱离世上从情欲来的败坏,就得与 神的性情有分。
    Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
  2. Hebrews 11:22
    Weil er an Gottes Zusagen glaubte, konnte (Joseph) vor seinem Tod den Auszug des Volkes Israel aus Ägypten voraussagen. Er rechnete so fest damit, daß er anordnete, beim Auszug seine Gebeine mitzunehmen.[10]
    约瑟因着信,临终的时候,提到以色列族将来要出埃及,并为自己的骸骨留下遗命。
    By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
  3. Hebrews 11:11
    Auch (Sara), Abrahams Frau, glaubte unerschütterlich an Gottes Zusage, daß sie noch ein Kind bekommen würde, obwohl sie dafür schon viel zu alt war. Wußte sie doch, daß Gott alle seine Zusagen einhält.[5]
    因着信,连撒拉自己,虽然过了生育的岁数,还能怀孕,因她以为那应许她的是可信的;
    Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
  4. 2Corinthians 1:20
    denn alle Zusagen Gottes haben sich in ihm erfüllt. Und deshalb sprechen wir im Blick auf Christus und zur Ehre Gottes unser Amen.
     神的应许,不论有多少,在基督都是是的;所以藉着他也都是实在的(“实在”原文作“阿们”),叫 神因我们得荣耀。
    For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
  5. Romans 15:8
    Kam doch Christus in diese Welt, um seinem Volk Israel zu zeigen, wie treu Gott seine Zusagen hält, die er Abraham, Isaak und Jakob gegeben hat. So diente Christus seinem Volk.[5]
    我说,基督是为 神真理作了受割礼人的执事,要证实所应许列祖的话。
    Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
zu | sagen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich sage zu sagte zu habe zugesagt
Du sagst zu sagtest zu hast zugesagt
Er sagt zu sagte zu hat zugesagt
Wir sagen zu sagten zu haben zugesagt
Ihr sagt zu sagtet zu habt zugesagt
Sie sagen zu sagten zu haben zugesagt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zugesagt werde zusagen werde zugesagt haben
Du hattest zugesagt wirst zusagen wirst zugesagt haben
Er hatte zugesagt wird zusagen wird zugesagt haben
Wir hatten zugesagt werden zusagen werden zugesagt haben
Ihr hattet zugesagt werdet zusagen werdet zugesagt haben
Sie hatten zugesagt werden zusagen werden zugesagt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich sage zu habe zugesagt würde zugesagt haben
Du sagest zu habest zugesagt würdest zugesagt haben
Er sage zu habe zugesagt würde zugesagt haben
Wir sagen zu haben zugesagt würden zugesagt haben
Ihr saget zu habet zugesagt würdet zugesagt haben
Sie sagen zu haben zugesagt würden zugesagt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich sagte zu hätte zugesagt würde zusagen
Du sagtest zu hättest zugesagt würdest zusagen
Er sagte zu hätte zugesagt würde zusagen
Wir sagten zu hätten zugesagt würden zusagen
Ihr sagtet zu hättet zugesagt würdet zusagen
Sie sagten zu hätten zugesagt würden zusagen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ sag(e) zu sagen zu sagt zu




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt