Wenn Diebe im Schutz der Nacht einbrechen, nehmen sie nur mit, soviel sie tragen können. Wenn die Winzer den Weinberg abernten , lassen sie eine Nachlese übrig. Du aber bist rettungslos verloren!
“盗贼若来在你那里,或强盗夜间而来,(你何竟被剪除)岂不偷窃直到够了呢?摘葡萄的若来到你那里,岂不剩下些葡萄呢?
If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | ernte ab | erntete ab | habe abgeerntet |
| Du | erntest ab | erntetest ab | hast abgeerntet |
| Er | erntet ab | erntete ab | hat abgeerntet |
| Wir | ernten ab | ernteten ab | haben abgeerntet |
| Ihr | erntet ab | erntetet ab | habt abgeerntet |
| Sie | ernten ab | ernteten ab | haben abgeerntet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgeerntet | werde abernten | werde abgeerntet haben |
| Du | hattest abgeerntet | wirst abernten | wirst abgeerntet haben |
| Er | hatte abgeerntet | wird abernten | wird abgeerntet haben |
| Wir | hatten abgeerntet | werden abernten | werden abgeerntet haben |
| Ihr | hattet abgeerntet | werdet abernten | werdet abgeerntet haben |
| Sie | hatten abgeerntet | werden abernten | werden abgeerntet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | ernte ab | habe abgeerntet | würde abgeerntet haben |
| Du | erntest ab | habest abgeerntet | würdest abgeerntet haben |
| Er | ernte ab | habe abgeerntet | würde abgeerntet haben |
| Wir | ernten ab | haben abgeerntet | würden abgeerntet haben |
| Ihr | erntet ab | habet abgeerntet | würdet abgeerntet haben |
| Sie | ernten ab | haben abgeerntet | würden abgeerntet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | erntete ab | hätte abgeerntet | würde abernten |
| Du | erntetest ab | hättest abgeerntet | würdest abernten |
| Er | erntete ab | hätte abgeerntet | würde abernten |
| Wir | ernteten ab | hätten abgeerntet | würden abernten |
| Ihr | erntetet ab | hättet abgeerntet | würdet abernten |
| Sie | ernteten ab | hätten abgeerntet | würden abernten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | ernte ab | ernten ab | erntet ab |