Aber der Kommandant Lysias kam dazu und ließ ihn durch seine Soldaten abführen .
不料千夫长吕西亚前来,甚是强横,从我们手中把他夺去,吩咐告他的人到你这里来。”)。
24:7 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,
Weil Pilatus sich fürchtete, gegen diese aufgebrachte Volksmenge zu entscheiden, gab er Barabbas frei. Jesus aber ließ er auspeitschen und zur Kreuzigung abführen .
彼拉多要叫众人喜悦,就释放巴拉巴给他们,将耶稣鞭打了,交给人钉十字架。
And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
Dann werden sie die Könige dieser Völker in Ketten legenund ihre hohen Beamten in Handschellen abführen ,
要用链子捆他们的君王,用铁镣锁他们的大臣,
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe ab | führte ab | habe abgeführt |
| Du | führst ab | führtest ab | hast abgeführt |
| Er | führt ab | führte ab | hat abgeführt |
| Wir | führen ab | führten ab | haben abgeführt |
| Ihr | führt ab | führtet ab | habt abgeführt |
| Sie | führen ab | führten ab | haben abgeführt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgeführt | werde abführen | werde abgeführt haben |
| Du | hattest abgeführt | wirst abführen | wirst abgeführt haben |
| Er | hatte abgeführt | wird abführen | wird abgeführt haben |
| Wir | hatten abgeführt | werden abführen | werden abgeführt haben |
| Ihr | hattet abgeführt | werdet abführen | werdet abgeführt haben |
| Sie | hatten abgeführt | werden abführen | werden abgeführt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe ab | habe abgeführt | würde abgeführt haben |
| Du | führest ab | habest abgeführt | würdest abgeführt haben |
| Er | führe ab | habe abgeführt | würde abgeführt haben |
| Wir | führen ab | haben abgeführt | würden abgeführt haben |
| Ihr | führet ab | habet abgeführt | würdet abgeführt haben |
| Sie | führen ab | haben abgeführt | würden abgeführt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | führte ab | hätte abgeführt | würde abführen |
| Du | führtest ab | hättest abgeführt | würdest abführen |
| Er | führte ab | hätte abgeführt | würde abführen |
| Wir | führten ab | hätten abgeführt | würden abführen |
| Ihr | führtet ab | hättet abgeführt | würdet abführen |
| Sie | führten ab | hätten abgeführt | würden abführen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | führ(e) ab | führen ab | führt ab |