Kann jemand die Wassermassen der Meere mit der hohlen Hand messen oder die Weite des Himmels mit der Handspanne bestimmen? Und kann jemand die Erdmassen in Eimer abfüllen , die Berge wiegen und alle Hügel auf die Waagschale legen?
谁曾用手心量诸水,用手虎口量苍天;用升斗盛大地的尘土;用秤称山岭,用天平平冈陵呢?
Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | fülle ab | füllte ab | habe abgefüllt |
| Du | füllst ab | fülltest ab | hast abgefüllt |
| Er | füllt ab | füllte ab | hat abgefüllt |
| Wir | füllen ab | füllten ab | haben abgefüllt |
| Ihr | füllt ab | fülltet ab | habt abgefüllt |
| Sie | füllen ab | füllten ab | haben abgefüllt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgefüllt | werde abfüllen | werde abgefüllt haben |
| Du | hattest abgefüllt | wirst abfüllen | wirst abgefüllt haben |
| Er | hatte abgefüllt | wird abfüllen | wird abgefüllt haben |
| Wir | hatten abgefüllt | werden abfüllen | werden abgefüllt haben |
| Ihr | hattet abgefüllt | werdet abfüllen | werdet abgefüllt haben |
| Sie | hatten abgefüllt | werden abfüllen | werden abgefüllt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | fülle ab | habe abgefüllt | würde abgefüllt haben |
| Du | füllest ab | habest abgefüllt | würdest abgefüllt haben |
| Er | fülle ab | habe abgefüllt | würde abgefüllt haben |
| Wir | füllen ab | haben abgefüllt | würden abgefüllt haben |
| Ihr | füllet ab | habet abgefüllt | würdet abgefüllt haben |
| Sie | füllen ab | haben abgefüllt | würden abgefüllt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | füllte ab | hätte abgefüllt | würde abfüllen |
| Du | fülltest ab | hättest abgefüllt | würdest abfüllen |
| Er | füllte ab | hätte abgefüllt | würde abfüllen |
| Wir | füllten ab | hätten abgefüllt | würden abfüllen |
| Ihr | fülltet ab | hättet abgefüllt | würdet abfüllen |
| Sie | füllten ab | hätten abgefüllt | würden abfüllen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | füll(e) ab | füllen ab | füllt ab |