abfinden hat folgende Bedeutung|abfinden hat folgende Meinung|abfinden hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

abfinden

Vt.
Ⅰ(V.t.)
⑴(

)补

⑵使满足

Ⅱ (refl.)满足

,甘(

)

;容忍

compensate, reward;
reimburse, pay back;
make up for

(das) Feld räumen (müssen) (fig.), (das) Handtuch schmeißen (ugs.), (das) Handtuch werfen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen (ugs.), (den) (ganzen) Bettel hinwerfen (ugs.), (die Hoffnung) aufgeben, (die) Brocken hinschmeißen (ugs.), (die) Brocken hinwerfen (ugs.), (die) Flinte ins Korn werfen (ugs.), (die) Segel streichen (ugs.), (einen) Rückzieher machen, (es mit/bei etwas) bewenden lassen, (es) aufgeben, (es) aufstecken, (etwas) auf sich beruhen lassen, (etwas) stecken (ugs.), (sich dem) Schicksal ergeben, (sich dem) Schicksal fügen, (sich mit etwas) abfinden, (sich) beugen, (sich) geschlagen geben, (sich) ins Bockshorn jagen lassen (ugs.), (sich) schicken (in) (veraltet) (geh.), abbrechen (ugs.), aufgeben, aufstecken (ugs.), einpacken (ugs.), hinschmeißen (ugs.), in den Sack hauen (ugs.), kapitulieren, klein beigeben, nicht weiter versuchen, nicht weiterverfolgen, nicht weiterversuchen, passen, passen müssen, resignieren, schmeißen (ugs.), zurückrudern (fig.)
(etwas) (klaglos) über sich ergehen lassen, (etwas) ertragen, (etwas) gleichmütig ertragen, (etwas) hinnehmen, (etwas) nehmen, wie es kommt (ugs.), (etwas) schlucken (ugs.), (sich) (notgedrungen) arrangieren mit, (sich) abfinden (mit), (sich) bescheiden (mit), (sich) durch nichts erschüttern lassen, (sich) ergeben in, (sich) fügen, (sich) in sein Schicksal ergeben, (sich) kleiner setzen, (sich) mit etwas arrangieren, (sich) nicht länger auflehnen (gegen), akzeptieren
abfinden, entschädigen

Ich konnte mich sehr bald mit dem Vorhandenen abfinden, es konnte mir nicht lange imponieren und mich nicht sehr aufhalten. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / III. Teil, 2.1.1824)
Wir sind von Lauschern umgeben, wir revoltiren dies ganze Haus; ich sage nichts von der Schuld, die sich Herr Hackert vorzuwerfen hat; der gebietende Herr dieser vier Pfähle mag sich darüber mit seinem Gewissen abfinden. (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Viertes Buch, Siebentes Capitel - 2)
Auf dem Wege zur Wahrheit hundert Lügen und Lügen nicht einmal, die wir verachten dürften, nein, wir sollen uns mit ihnen abfinden, sollen selbst lügen, um von ihnen ehrlich loszukommen! (Quelle: Karl Ferdinand Gutzkow - Die Ritter vom Geiste / Sechstes Buch, Achtes Capitel - 3)

2Samuel 10:15
Die Syrer wollten sich mit der Niederlage gegen die Israeliten nicht abfinden , darum riefen sie noch einmal alle ihre Truppen zusammen.
亚兰人见自己被以色列人打败，就又聚集。
And when the Syrians saw that they were smitten before Israel, they gathered themselves together.

ab | finden (hat) stark

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	find(e) ab	finden ab	findet ab

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt