Schon in den Psalmen heißt es ja von dem Mann, den Gott reich beschenkt hat: "Er hat viel gesät und von seiner reichen Ernte den Armen abgegeben . Auf seine barmherzige Liebe kann man immer zählen."[2]
如经上所记:“他施舍钱财,周济贫穷;他的仁义存到永远。”
(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
Auch sorgte ich dafür, daß die ersten Früchte der Ernte und das Brennholz für die Opfer rechtzeitig abgegeben wurden. enke an mich, mein Gott! Laß mich deine Güte erfahren!
我又派百姓按定期献柴和初熟的土产。“我的 神啊!求你记念我,施恩与我。”
And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.
Wenn ihr vorher das Beste abgegeben habt, ladet ihr keine Schuld auf euch. So sorgt ihr dafür, daß die heiligen Gaben der Israeliten nicht entweiht werden und ihr nicht sterben müßt."
你们从其中将至好的举起,就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物,免得死亡。”
And ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved from it the best of it: neither shall ye pollute the holy things of the children of Israel, lest ye die.
Josef verlangte, daß das überflüssige Getreide abgegeben und in den Städten gesammelt wurde. In jede Stadt ließ er den Ertrag der sie umgebenden Felder bringen.
约瑟聚敛埃及地七个丰年一切的粮食,把粮食积存在各城里,各城周围田地的粮食,都积存在本城里。
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.