Zur Zeit der Weinlese sandte er einen Boten, der den vereinbarten Anteil an der Ernte abholen sollte. Aber die Pächter schlugen ihn zusammen und schickten ihn mit leeren Händen zurück.
到了时候,打发一个仆人到园户那里去,叫他们把园中当纳的果子交给他;园户竟打了他,叫他空手回去。
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
"Wenn der Menschensohn seine Herrschaft antritt, wird es sein wie bei den zehn Mädchen, die bei einer Hochzeit als Brautjungfern mit ihren Lampen den Bräutigam abholen sollten.
“那时,天国好比十个童女拿着灯出去迎接新郎。
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hole ab | holte ab | habe abgeholt |
| Du | holst ab | holtest ab | hast abgeholt |
| Er | holt ab | holte ab | hat abgeholt |
| Wir | holen ab | holten ab | haben abgeholt |
| Ihr | holt ab | holtet ab | habt abgeholt |
| Sie | holen ab | holten ab | haben abgeholt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgeholt | werde abholen | werde abgeholt haben |
| Du | hattest abgeholt | wirst abholen | wirst abgeholt haben |
| Er | hatte abgeholt | wird abholen | wird abgeholt haben |
| Wir | hatten abgeholt | werden abholen | werden abgeholt haben |
| Ihr | hattet abgeholt | werdet abholen | werdet abgeholt haben |
| Sie | hatten abgeholt | werden abholen | werden abgeholt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | hole ab | habe abgeholt | würde abgeholt haben |
| Du | holest ab | habest abgeholt | würdest abgeholt haben |
| Er | hole ab | habe abgeholt | würde abgeholt haben |
| Wir | holen ab | haben abgeholt | würden abgeholt haben |
| Ihr | holet ab | habet abgeholt | würdet abgeholt haben |
| Sie | holen ab | haben abgeholt | würden abgeholt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | holte ab | hätte abgeholt | würde abholen |
| Du | holtest ab | hättest abgeholt | würdest abholen |
| Er | holte ab | hätte abgeholt | würde abholen |
| Wir | holten ab | hätten abgeholt | würden abholen |
| Ihr | holtet ab | hättet abgeholt | würdet abholen |
| Sie | holten ab | hätten abgeholt | würden abholen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | hol(e) ab | holen ab | holt ab |