abkaufen(ugs.), ernst nehmen, für voll nehmen (ugs.), glauben, nicht zweifeln, Vertrauen haben (in), zutrauen
德语例句
Den Schneid lässt du dir trotzdem nicht abkaufen, und den Ehrgeiz, den du in deinem Studium der Theaterwissenschaften manchmal vermissen lässt, legst du an den Tag, wenn es darum geht, günstige Secondhand-Läden und ausgeflippte WG-Partys aufzutun. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ich gehe zu dem Händler, möchte ihm eine Tüte Erdnüsse abkaufen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Er wolle den Arbeitern nun mit einem Dreistufenplan unter die Arme greifen: Das Werksgelände und die Hallen will er dem Eigentümer abkaufen, um dort mit Hilfe eines noch zu gewinnenden Investors Arbeitsplätze zu schaffen. (Quelle: Neues Deutschland 2002)