Wenn nun jemand behauptet, Jesus sei gar nicht Christus, der von Gott gesandte Retter, muß der nicht ein Lügner sein? Wer den Vater und den Sohn ablehnt , ist ohne jeden Zweifel ein Feind Christi, ja der Antichrist.
谁是说谎话的呢?不是那不认耶稣为基督的吗?不认父与子的,这就是敌基督的。
Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ? He is antichrist, that denieth the Father and the Son.
Deshalb wird jeder, der diese Anweisungen ablehnt , auch von Gott abgelehnt werden.
若有不知道的,就由他不知道吧!
But if any man be ignorant, let him be ignorant.
Wenn ich Gott für eine Speise danken kann, warum soll ich sie dann nicht essen, nur weil ein anderer sie aus Gewissensgründen ablehnt ?
我若谢恩而吃,为什么因我谢恩的物被人毁谤呢?
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Wer mich ablehnt und nicht nach meinen Worten lebt, der hat schon seinen Richter gefunden. Das Wort, das ich verkündet habe, wird ihn am Tag des Gerichts verurteilen.
弃绝我,不领受我话的人,有审判他的;就是我所讲的道,在末日要审判他。
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Ich weiß natürlich auch, daß ihr Nachkommen Abrahams seid. Und trotzdem wollt ihr mich töten, weil ihr meine Worte ablehnt .
我知道你们是亚伯拉罕的子孙;你们却想要杀我,因为你们心里容不下我的道。