abmähen hat folgende Bedeutung|abmähen hat folgende Meinung|abmähen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

abmähen

Vt.
(V.t.) 割,割掉;

割

scythe, cut or harvest with a scythe

abmähen, absicheln, kürzen, mähen, schneiden, sensen, sicheln

Endlich wischet der Schultheiß herfür und riet, man sollt Vieh darauf lassen gehn, das würde es abäsen, so dürfte man es weder abmähen noch abschießen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Davon fielen nun vielerlei Meinungen: Die einen vermeinten, man sollt es abmähen, aber niemand wollt sich eines solchen unterstehn und sich auf die Mauern wagen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Etliche waren der Meinung, man sollte es abmähen, wie das Gras, Andere widerriethen das, weil zu besorgen war, der Samen möchte abfallen. (Quelle: Karl Simrock - Die Schildbürger / 16. Kapitel)

Ruth 2:9
die die Garben binden! Sammle immer dort, wo die Arbeiter gerade das Korn abmähen . Ich habe ihnen verboten, dich zu belästigen. Wenn du Durst hast, dann geh ruhig zu den Krügen dort, und trink von dem Wasser, das meine Männer geschöpft haben!"
我的仆人在哪块田收割，你就跟着他们去。我已经吩咐仆人不可欺负你。你若渴了，就可以到器皿那里喝仆人打来的水。”
Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.
Leviticus 23:22
Wenn ihr die Getreideernte einbringt, sollt ihr eure Felder nicht ganz bis an den Rand abmähen und auch keine Nachlese halten. Überlaßt die Reste den Armen und Fremden! Ich bin der Herr, euer Gott."
“在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的，要留给穷人和寄居的。我是耶和华你们的　神。”
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
Leviticus 19:9
Wenn ihr die Getreideernte einbringt, sollt ihr eure Felder nicht ganz bis an den Rand abmähen und keine Nachlese halten.
“在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的。
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

ab | mähen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	mähe ab	mähte ab	habe abgemäht
Du	mähst ab	mähtest ab	hast abgemäht
Er	mäht ab	mähte ab	hat abgemäht
Wir	mähen ab	mähten ab	haben abgemäht
Ihr	mäht ab	mähtet ab	habt abgemäht
Sie	mähen ab	mähten ab	haben abgemäht
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte abgemäht	werde abmähen	werde abgemäht haben
Du	hattest abgemäht	wirst abmähen	wirst abgemäht haben
Er	hatte abgemäht	wird abmähen	wird abgemäht haben
Wir	hatten abgemäht	werden abmähen	werden abgemäht haben
Ihr	hattet abgemäht	werdet abmähen	werdet abgemäht haben
Sie	hatten abgemäht	werden abmähen	werden abgemäht haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	mähe ab	habe abgemäht	würde abgemäht haben
Du	mähest ab	habest abgemäht	würdest abgemäht haben
Er	mähe ab	habe abgemäht	würde abgemäht haben
Wir	mähen ab	haben abgemäht	würden abgemäht haben
Ihr	mähet ab	habet abgemäht	würdet abgemäht haben
Sie	mähen ab	haben abgemäht	würden abgemäht haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	mähte ab	hätte abgemäht	würde abmähen
Du	mähtest ab	hättest abgemäht	würdest abmähen
Er	mähte ab	hätte abgemäht	würde abmähen
Wir	mähten ab	hätten abgemäht	würden abmähen
Ihr	mähtet ab	hättet abgemäht	würdet abmähen
Sie	mähten ab	hätten abgemäht	würden abmähen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	mäh(e) ab	mähen ab	mäht ab

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt