中文解释 
(做);操劳 英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 Der Herr erwiderte: "Du hast dich mit dieser Staude keinen Augenblick abmühen müssen, nichts brauchtest du für sie zu tun. In einer Nacht ist sie gewachsen, und in der nächsten ging sie zugrunde. Trotzdem hättest du sie gerne verschont. 耶和华说：“这蓖麻不是你栽种的，也不是你培养的；一夜发生，一夜干死，你尚且爱惜； Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night: Ich gab mir viel Mühe, alles auf der Welt mit meiner Weisheit zu erforschen und zu begreifen. Doch was für eine große Last ist das! Gott hat sie den Menschen auferlegt, sie sollen sich damit abmühen ! 我专心用智慧寻求查究天下所作的一切事，乃知 神叫世人所经练的，是极重的劳苦。 And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith. Ich bin ja schon verurteilt -wozu soll ich mich noch abmühen ? 我必被你定为有罪，我何必徒然劳苦呢？ If I be wicked, why then labour I in vain? "Das Leben der Menschen gleicht der Zwangsarbeit, on früh bis spät müssen sie sich abmühen ! “人在世上岂无争战吗？他的日子不象雇工人的日子吗？ Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? Zu Adam sagte er: "Deiner Frau zuliebe hast du mein Verbot mißachtet. Deshalb soll der Ackerboden verflucht sein! Dein ganzes Leben lang wirst du dich abmühen , um dich von seinem Ertrag zu ernähren. 又对亚当说：“你既听从妻子的话，吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅：你必终身劳苦，才能从地里得吃的。 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; 动词变位 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | mühe mich ab | mühte mich ab | habe mich abgemüht |
| Du | mühst dich ab | mühtest dich ab | hast dich abgemüht |
| Er | müht sich ab | mühte sich ab | hat sich abgemüht |
| Wir | mühen uns ab | mühten uns ab | haben uns abgemüht |
| Ihr | müht euch ab | mühtet euch ab | habt euch abgemüht |
| Sie | mühen sich ab | mühten sich ab | haben sich abgemüht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte mich abgemüht | werde mich abmühen | werde mich abgemüht haben |
| Du | hattest dich abgemüht | wirst dich abmühen | wirst dich abgemüht haben |
| Er | hatte sich abgemüht | wird sich abmühen | wird sich abgemüht haben |
| Wir | hatten uns abgemüht | werden uns abmühen | werden uns abgemüht haben |
| Ihr | hattet euch abgemüht | werdet euch abmühen | werdet euch abgemüht haben |
| Sie | hatten sich abgemüht | werden sich abmühen | werden sich abgemüht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | mühe mich ab | habe mich abgemüht | würde mich abgemüht haben |
| Du | mühest dich ab | habest dich abgemüht | würdest dich abgemüht haben |
| Er | mühe sich ab | habe sich abgemüht | würde sich abgemüht haben |
| Wir | mühen uns ab | haben uns abgemüht | würden uns abgemüht haben |
| Ihr | mühet euch ab | habet euch abgemüht | würdet euch abgemüht haben |
| Sie | mühen sich ab | haben sich abgemüht | würden sich abgemüht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | mühte mich ab | hätte mich abgemüht | würde mich abmühen |
| Du | mühtest dich ab | hättest dich abgemüht | würdest dich abmühen |
| Er | mühte sich ab | hätte sich abgemüht | würde sich abmühen |
| Wir | mühten uns ab | hätten uns abgemüht | würden uns abmühen |
| Ihr | mühtet euch ab | hättet euch abgemüht | würdet euch abmühen |
| Sie | mühten sich ab | hätten sich abgemüht | würden sich abmühen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | mühe dich ab | mühen wir uns ab | müht euch ab |
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
