将奖项囊, 囊括..奖项; Beispiel: Sängerin Adele räumt bei Grammy-Verleihung groß ab. Bei den wichtigsten Auszeichnungen der US-Musikindustrie, den Grammy Awards, ist die Engländerin Adele nicht zu stoppen gewesen. Sie verwandelte in Los Angeles nicht nur alle ihre sechs Nominierungen in goldene Grammophone. Der 23-Jährigen gelang noch der Hattrick: Die drei wichtigsten Preise gingen alle an sie. - Überschattet wurde die glanzvolle Gala vom Tod der Pop-Legende Whitney Houstons. Im Rahmen der Veranstaltung wurde der 48-Jährigen gedacht. (Quwlle: Deutsche Welle)
(den) Hauptgewinn bekommen (ugs.), (einen) Fitsch machen (ugs.), (so richtig) abräumen (ugs.), das große Los ziehen (ugs.), viel Glück haben
德语例句
Den Preis dafür könnte wiederum Spears' "Crossroads" abräumen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Friends" könnte indes noch weitere Preise abräumen: Jennifer Aniston, Matthew Perry und Matt LeBlanc sind als beste Schauspieler nominiert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Erst nach einem Europaratsbeschluss zur Erhaltung der Gedenkstätten habe man sich damit beschäftigt, die der DDR "konnte man nicht einfach abräumen, weil das Ausland darauf achtete..." Werden sie nun de facto durch die Hintertür abgeräumt? (Quelle: Neues Deutschland 2003)
拾
囊
, 囊括..奖项; Beispiel: Sängerin Adele räumt bei Grammy-Verleihung groß ab. Bei den wichtigsten Auszeichnungen der US-Musikindustrie, den Grammy Awards, ist die Engländerin Adele nicht zu stoppen gewesen. Sie verwandelte in Los Angeles nicht nur alle ihre sechs Nominierungen in goldene Grammophone. Der 23-Jährigen gelang noch der Hattrick: Die drei wichtigsten Preise gingen alle an sie. - Überschattet wurde die glanzvolle Gala vom Tod der Pop-Legende Whitney Houstons. Im Rahmen der Veranstaltung wurde der 48-Jährigen gedacht. (Quwlle: Deutsche Welle)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
