Da nahm Hanun die Gesandten Davids gefangen, ließ ihnen den Bart abrasieren und die Kleider bis über das Gesäß abschneiden. Dann jagte er sie davon.
哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半,又割断他们下半截的衣服,使他们露出下体,打发他们回去。
Da nahm Hanun die Gesandten Davids gefangen, ließ ihnen den Bart auf einer Seite abrasieren und die Kleider bis über das Gesäß abschneiden. Dann jagte er sie davon.
哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半,又割断他们下半截的衣服,使他们露出下体,打发他们回去。
Ihr seid Kinder des Herrn, eures Gottes! Deshalb sollt ihr euch nicht die Haut einritzen oder das Haar über der Stirn abrasieren , wenn ihr um einen Verstorbenen trauert.
“你们是耶和华你们 神的儿女。不可为死人用刀划身,也不可将额上剃光;
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | rasiere ab | rasierte ab | habe abrasiert |
| Du | rasierst ab | rasiertest ab | hast abrasiert |
| Er | rasiert ab | rasierte ab | hat abrasiert |
| Wir | rasieren ab | rasierten ab | haben abrasiert |
| Ihr | rasiert ab | rasiertet ab | habt abrasiert |
| Sie | rasieren ab | rasierten ab | haben abrasiert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abrasiert | werde abrasieren | werde abrasiert haben |
| Du | hattest abrasiert | wirst abrasieren | wirst abrasiert haben |
| Er | hatte abrasiert | wird abrasieren | wird abrasiert haben |
| Wir | hatten abrasiert | werden abrasieren | werden abrasiert haben |
| Ihr | hattet abrasiert | werdet abrasieren | werdet abrasiert haben |
| Sie | hatten abrasiert | werden abrasieren | werden abrasiert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | rasiere ab | habe abrasiert | würde abrasiert haben |
| Du | rasierest ab | habest abrasiert | würdest abrasiert haben |
| Er | rasiere ab | habe abrasiert | würde abrasiert haben |
| Wir | rasieren ab | haben abrasiert | würden abrasiert haben |
| Ihr | rasieret ab | habet abrasiert | würdet abrasiert haben |
| Sie | rasieren ab | haben abrasiert | würden abrasiert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | rasierte ab | hätte abrasiert | würde abrasieren |
| Du | rasiertest ab | hättest abrasiert | würdest abrasieren |
| Er | rasierte ab | hätte abrasiert | würde abrasieren |
| Wir | rasierten ab | hätten abrasiert | würden abrasieren |
| Ihr | rasiertet ab | hättet abrasiert | würdet abrasieren |
| Sie | rasierten ab | hätten abrasiert | würden abrasieren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | rasiere ab | rasieren ab | rasiert ab |