Durch dein Schwert mußt du dich ernähren, und deinem Bruder wirst du dienen. Doch eines Tages wirst du sein Joch abschütteln !"
你必倚靠刀剑度日,又必事奉你的兄弟,到你强盛的时候,必从你颈项上挣开他的轭。”
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schüttle ab | schüttelte ab | habe abgeschüttelt |
| Du | schüttelst ab | schütteltest ab | hast abgeschüttelt |
| Er | schüttelt ab | schüttelte ab | hat abgeschüttelt |
| Wir | schütteln ab | schüttelten ab | haben abgeschüttelt |
| Ihr | schüttelt ab | schütteltet ab | habt abgeschüttelt |
| Sie | schütteln ab | schüttelten ab | haben abgeschüttelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgeschüttelt | werde abschütteln | werde abgeschüttelt haben |
| Du | hattest abgeschüttelt | wirst abschütteln | wirst abgeschüttelt haben |
| Er | hatte abgeschüttelt | wird abschütteln | wird abgeschüttelt haben |
| Wir | hatten abgeschüttelt | werden abschütteln | werden abgeschüttelt haben |
| Ihr | hattet abgeschüttelt | werdet abschütteln | werdet abgeschüttelt haben |
| Sie | hatten abgeschüttelt | werden abschütteln | werden abgeschüttelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schüttle ab | habe abgeschüttelt | würde abgeschüttelt haben |
| Du | schüttelst ab | habest abgeschüttelt | würdest abgeschüttelt haben |
| Er | schüttle ab | habe abgeschüttelt | würde abgeschüttelt haben |
| Wir | schütteln ab | haben abgeschüttelt | würden abgeschüttelt haben |
| Ihr | schüttelt ab | habet abgeschüttelt | würdet abgeschüttelt haben |
| Sie | schütteln ab | haben abgeschüttelt | würden abgeschüttelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schüttelte ab | hätte abgeschüttelt | würde abschütteln |
| Du | schütteltest ab | hättest abgeschüttelt | würdest abschütteln |
| Er | schüttelte ab | hätte abgeschüttelt | würde abschütteln |
| Wir | schüttelten ab | hätten abgeschüttelt | würden abschütteln |
| Ihr | schütteltet ab | hättet abgeschüttelt | würdet abschütteln |
| Sie | schüttelten ab | hätten abgeschüttelt | würden abschütteln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schüttle ab | schütteln ab | schüttelt ab |