Nein, deine Heerführer haben sich alle aus dem Staub gemacht. Doch einer nach dem anderen wurde vom Feind aufgestöbert und gefangengenommen, auch wenn sie schon weit geflohen waren. Sie wurden gefaßt, ehe sie auch nur einen Pfeil abschießen konnten.
你所有的官长一同逃跑,都为弓箭手所捆绑。你中间一切被找到的都一同被捆绑,他们本是逃往远方的。
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
Auf den Türmen und Mauerecken Jerusalems ließ er Wurfvorrichtungen aufstellen, mit denen man Pfeile abschießen und große Steine schleudern konnte.
又在耶路撒冷使巧匠作机器,安在城楼和角楼上,用以射箭发石。乌西雅的名声传到远方,因为他得了非常的帮助,甚是强盛。
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
Sie waren ausgezeichnete Bogenschützen und konnten mit der rechten und mit der linken Hand Pfeile abschießen und Steine schleudern. Zu dieser Truppe gehörten vom Stamm Benjamin aus der Sippe Sauls:
他们善于拉弓,能用左右两手甩石射箭,都是便雅悯人扫罗的族弟兄。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schieße ab | schoss ab | habe abgeschossen |
| Du | schießt ab | schossest ab | hast abgeschossen |
| Er | schießt ab | schoss ab | hat abgeschossen |
| Wir | schießen ab | schossen ab | haben abgeschossen |
| Ihr | schießt ab | schosst ab | habt abgeschossen |
| Sie | schießen ab | schossen ab | haben abgeschossen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgeschossen | werde abschießen | werde abgeschossen haben |
| Du | hattest abgeschossen | wirst abschießen | wirst abgeschossen haben |
| Er | hatte abgeschossen | wird abschießen | wird abgeschossen haben |
| Wir | hatten abgeschossen | werden abschießen | werden abgeschossen haben |
| Ihr | hattet abgeschossen | werdet abschießen | werdet abgeschossen haben |
| Sie | hatten abgeschossen | werden abschießen | werden abgeschossen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schieße ab | habe abgeschossen | würde abgeschossen haben |
| Du | schießest ab | habest abgeschossen | würdest abgeschossen haben |
| Er | schieße ab | habe abgeschossen | würde abgeschossen haben |
| Wir | schießen ab | haben abgeschossen | würden abgeschossen haben |
| Ihr | schießet ab | habet abgeschossen | würdet abgeschossen haben |
| Sie | schießen ab | haben abgeschossen | würden abgeschossen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schösse ab | hätte abgeschossen | würde abschießen |
| Du | schössest ab | hättest abgeschossen | würdest abschießen |
| Er | schösse ab | hätte abgeschossen | würde abschießen |
| Wir | schössen ab | hätten abgeschossen | würden abschießen |
| Ihr | schösset ab | hättet abgeschossen | würdet abschießen |
| Sie | schössen ab | hätten abgeschossen | würden abschießen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schieß(e) ab | schießen ab | schießt ab |