Sie sah auch, wie ich Israel die Scheidungsurkunde gab und sie wegjagte, weil sie die Ehe gebrochen hatte. Doch Juda ließ sich davon nicht abschrecken : Auch sie wurde mir untreu und fing an, Hurerei zu treiben.
背道的以色列行淫,我为这缘故给她休书休她;我看见她奸诈的妹妹犹大,还不惧怕,也去行淫。
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Schimi ließ sich von der Leibwache und den Elitesoldaten, die den König umgaben, nicht abschrecken und warf mit Steinen nach David und seinem Gefolge.
又拿石头砍大卫王和王的臣仆;众民和勇士,都在王的左右。
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schrecke ab | schreckte ab | habe abgeschreckt |
| Du | schreckst ab | schrecktest ab | hast abgeschreckt |
| Er | schreckt ab | schreckte ab | hat abgeschreckt |
| Wir | schrecken ab | schreckten ab | haben abgeschreckt |
| Ihr | schreckt ab | schrecktet ab | habt abgeschreckt |
| Sie | schrecken ab | schreckten ab | haben abgeschreckt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgeschreckt | werde abschrecken | werde abgeschreckt haben |
| Du | hattest abgeschreckt | wirst abschrecken | wirst abgeschreckt haben |
| Er | hatte abgeschreckt | wird abschrecken | wird abgeschreckt haben |
| Wir | hatten abgeschreckt | werden abschrecken | werden abgeschreckt haben |
| Ihr | hattet abgeschreckt | werdet abschrecken | werdet abgeschreckt haben |
| Sie | hatten abgeschreckt | werden abschrecken | werden abgeschreckt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schrecke ab | habe abgeschreckt | würde abgeschreckt haben |
| Du | schreckest ab | habest abgeschreckt | würdest abgeschreckt haben |
| Er | schrecke ab | habe abgeschreckt | würde abgeschreckt haben |
| Wir | schrecken ab | haben abgeschreckt | würden abgeschreckt haben |
| Ihr | schrecket ab | habet abgeschreckt | würdet abgeschreckt haben |
| Sie | schrecken ab | haben abgeschreckt | würden abgeschreckt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schreckte ab | hätte abgeschreckt | würde abschrecken |
| Du | schrecktest ab | hättest abgeschreckt | würdest abschrecken |
| Er | schreckte ab | hätte abgeschreckt | würde abschrecken |
| Wir | schreckten ab | hätten abgeschreckt | würden abschrecken |
| Ihr | schrecktet ab | hättet abgeschreckt | würdet abschrecken |
| Sie | schreckten ab | hätten abgeschreckt | würden abschrecken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schreck(e) ab | schrecken ab | schreckt ab |