Er ließ die Räder ihrer Streitwagen abspringen , so daß sie nur mühsam vorankamen. "Der Herr steht auf der Seite der Israeliten", riefen die Ägypter, "er kämpft gegen uns! Kehrt um! Flieht!"
又使他们的车轮脱落,难以行走,以致埃及人说:“我们从以色列人面前逃跑吧!因耶和华为他们攻击我们了。”
And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | springe ab | sprang ab | bin abgesprungen |
| Du | springst ab | sprangst ab | bist abgesprungen |
| Er | springt ab | sprang ab | ist abgesprungen |
| Wir | springen ab | sprangen ab | sind abgesprungen |
| Ihr | springt ab | sprangt ab | seid abgesprungen |
| Sie | springen ab | sprangen ab | sind abgesprungen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war abgesprungen | werde abspringen | werde abgesprungen sein |
| Du | warst abgesprungen | wirst abspringen | wirst abgesprungen sein |
| Er | war abgesprungen | wird abspringen | wird abgesprungen sein |
| Wir | waren abgesprungen | werden abspringen | werden abgesprungen sein |
| Ihr | wart abgesprungen | werdet abspringen | werdet abgesprungen sein |
| Sie | waren abgesprungen | werden abspringen | werden abgesprungen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | springe ab | sei abgesprungen | würde abgesprungen sein |
| Du | springest ab | sei(e)st abgesprungen | würdest abgesprungen sein |
| Er | springe ab | sei abgesprungen | würde abgesprungen sein |
| Wir | springen ab | seien abgesprungen | würden abgesprungen sein |
| Ihr | springet ab | seiet abgesprungen | würdet abgesprungen sein |
| Sie | springen ab | seien abgesprungen | würden abgesprungen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | spränge ab | wäre abgesprungen | würde abspringen |
| Du | sprängest ab | wär(e)st abgesprungen | würdest abspringen |
| Er | spränge ab | wäre abgesprungen | würde abspringen |
| Wir | sprängen ab | wären abgesprungen | würden abspringen |
| Ihr | spränget ab | wär(e)t abgesprungen | würdet abspringen |
| Sie | sprängen ab | wären abgesprungen | würden abspringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | spring(e) ab | springen ab | springt ab |