Er berichtete: "Ein Mann, er heißt Jesus, hat mir einen Brei auf die Augen gestrichen. Dann schickte er mich zum Teich Siloah. Dort sollte ich den Brei abwaschen . Das habe ich getan. Und jetzt kann ich sehen!"
他回答说:“有一个人,名叫耶稣,他和泥抹我的眼睛,对我说:‘你往西罗亚池子去洗。’我去一洗,就看见了。”
He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
Die Eingeweide und Unterschenkel muß der Opfernde vorher mit Wasser abwaschen , und der Priester verbrennt das ganze Tier auf dem Altar. Ein solches Brandopfer gefällt mir, dem Herrn, gut.
但燔祭的脏腑与腿要用水洗。祭司就要把一切全烧在坛上,当作燔祭,献与耶和华为馨香的火祭。
But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, to be a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wasche ab | wusch ab | habe abgewaschen |
| Du | wäschst ab | wuschest ab | hast abgewaschen |
| Er | wäscht ab | wusch ab | hat abgewaschen |
| Wir | waschen ab | wuschen ab | haben abgewaschen |
| Ihr | wascht ab | wuscht ab | habt abgewaschen |
| Sie | waschen ab | wuschen ab | haben abgewaschen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte abgewaschen | werde abwaschen | werde abgewaschen haben |
| Du | hattest abgewaschen | wirst abwaschen | wirst abgewaschen haben |
| Er | hatte abgewaschen | wird abwaschen | wird abgewaschen haben |
| Wir | hatten abgewaschen | werden abwaschen | werden abgewaschen haben |
| Ihr | hattet abgewaschen | werdet abwaschen | werdet abgewaschen haben |
| Sie | hatten abgewaschen | werden abwaschen | werden abgewaschen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wasche ab | habe abgewaschen | würde abgewaschen haben |
| Du | waschest ab | habest abgewaschen | würdest abgewaschen haben |
| Er | wasche ab | habe abgewaschen | würde abgewaschen haben |
| Wir | waschen ab | haben abgewaschen | würden abgewaschen haben |
| Ihr | waschet ab | habet abgewaschen | würdet abgewaschen haben |
| Sie | waschen ab | haben abgewaschen | würden abgewaschen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | wüsche ab | hätte abgewaschen | würde abwaschen |
| Du | wüschest ab | hättest abgewaschen | würdest abwaschen |
| Er | wüsche ab | hätte abgewaschen | würde abwaschen |
| Wir | wüschen ab | hätten abgewaschen | würden abwaschen |
| Ihr | wüschet ab | hättet abgewaschen | würdet abwaschen |
| Sie | wüschen ab | hätten abgewaschen | würden abwaschen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wasch(e) ab | waschen ab | wascht ab |