Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
abweisen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.)
拒绝;驳回
退,击退
disallow, forbid, prohibit, disqualify, reject, repel, refuse, force back

  1. (einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend), abblitzen lassen (ugs.), abbügeln (ugs.), abfertigen (ugs.), abfrühstücken (ugs.), ablehnen, abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch), abspeisen (ugs.), abweisen, abwimmeln (ugs.), auflaufen lassen (ugs.), ausschlagen, die kalte Schulter zeigen (ugs.), eine Abfuhr erteilen, eine Absage erteilen, einen Korb geben (ugs.), fortschicken, in die Wüste schicken (ugs.), kalt auflaufen lassen (ugs.), verschmähen, von sich weisen, wegschicken, wegweisen, zur Hölle schicken (ugs.), zurückstoßen, zurückweisen
  2. (jemandem etwas) versagen, abschlagen, abschmettern, es nicht über sich bringen (ugs.), es nicht übers Herz bringen (ugs.), verwehren, verweigern
  1. Der Bundestag kann aber den Einspruch mit der so genannten Kanzlermehrheit, der absoluten Mehrheit der Mandate, abweisen. (Quelle: Schweriner Volkszeitung Online)
  2. Amerikanische Flugschulen müssen Bewerber ohne Visum nach geltendem Recht nicht abweisen. (Quelle: Der Spiegel)
  3. Weidemann hatte schon vor der Urteilsverkündung den Gang vor das Bundesverfassungsgericht angekündigt, falls die Leipziger Richter die Klage abweisen sollten. (Quelle: Financial Times Deutschland)
  1. Isaiah 1:23
    Deine führenden Männer sind Aufrührer und machen mit Betrügern gemeinsame Sache. Sie lieben Geschenke und Bestechungsgelder. Um das Recht von hilflosen Waisen kümmern sie sich nicht, und hilfesuchende Witwen lassen sie gleich an der Tür abweisen .
    你的官长居心悖逆,与盗贼作伴,各都喜爱贿赂,追求赃私。他们不为孤儿伸冤,寡妇的案件也不得呈到他们面前。
    Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
  2. 1Kings 2:17
    "Ich möchte gern Abischag aus Schunem heiraten", sagte er. " Könntest du nicht König Salomo für mich um ihre Hand bitten, denn dich wird er bestimmt nicht abweisen ."
    他说:“求你请所罗门王,将书念的女子亚比煞赐我为妻,因他必不推辞你。”
    And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
ab | weisen  (hat)   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich weise ab wies ab habe abgewiesen
Du weist ab wiesest ab hast abgewiesen
Er weist ab wies ab hat abgewiesen
Wir weisen ab wiesen ab haben abgewiesen
Ihr weist ab wiest ab habt abgewiesen
Sie weisen ab wiesen ab haben abgewiesen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte abgewiesen werde abweisen werde abgewiesen haben
Du hattest abgewiesen wirst abweisen wirst abgewiesen haben
Er hatte abgewiesen wird abweisen wird abgewiesen haben
Wir hatten abgewiesen werden abweisen werden abgewiesen haben
Ihr hattet abgewiesen werdet abweisen werdet abgewiesen haben
Sie hatten abgewiesen werden abweisen werden abgewiesen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich weise ab habe abgewiesen würde abgewiesen haben
Du weisest ab habest abgewiesen würdest abgewiesen haben
Er weise ab habe abgewiesen würde abgewiesen haben
Wir weisen ab haben abgewiesen würden abgewiesen haben
Ihr weiset ab habet abgewiesen würdet abgewiesen haben
Sie weisen ab haben abgewiesen würden abgewiesen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich wiese ab hätte abgewiesen würde abweisen
Du wiesest ab hättest abgewiesen würdest abweisen
Er wiese ab hätte abgewiesen würde abweisen
Wir wiesen ab hätten abgewiesen würden abweisen
Ihr wieset ab hättet abgewiesen würdet abweisen
Sie wiesen ab hätten abgewiesen würden abweisen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ weis(e) ab weisen ab weist ab




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt