(new spell.=acht geben) mind, be careful of; supervise; remember, notice; look out, be careful; observe; be watchful, be on guard; pay heed, pay attention; be cautious
德语例句
Ich kann heute beim besten Willen nicht arbeiten; denn ich muß unaufhörlich achtgeben, daß die reinliche Magd nicht mit ihrem Fenstertuch die liebliche Spur entferne. -Laßt uns mit Appelschnut durch Garten und Feld gehen! (Quelle: Otto Ernst - Appelschnut / Appelschnuts Dummheit)
Fürs erste einmal achtgeben, daß nichts "Füße kriegt", dann, wenn um den Preis von etwas gefragt würde, es ihr, der Thresel, alsogleich mitzuteilen, nach ihrem Ausspruch nachher aber nicht mehr "handeln" zu lassen, weil sie die Sachen nicht überschätze. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 18b)
Der Vater nahm die Lenerl also aus dem Pfarrhof weg und brachte sie in das Almwirtshaus hinauf, wo er seine Groschen zu vertrinken pflegte und bei dieser Gelegenheit auf das Dirndl achtgeben konnte. (Quelle: Peter Rosegger - Die schöne Lenerl)