anführen hat folgende Bedeutung|anführen hat folgende Meinung|anführen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

anführen

Vt.
(V.t.)
⑴

领,指挥;带领,

...带

⑵

证
⑶

举,

⑷哄骗,愚弄
⑸

...

号

head, lead, direct, be at the front, guide, set an example

(wörtlich) anführen, entnehmen, zitieren
berufen, ins Feld führen
(das Spiel) bestimmen (Sportjournalismus), (den) Takt vorgeben, (der) Chef von't Janze sein (berl.) (ugs.), (die) Kontrolle behalten (über), (die) Kontrolle haben (über), (die) Oberhand haben, an die Wand spielen (Sport, Musik, Theat.), beherrschen, den Ton angeben, die erste Geige spielen (ugs.), dominieren, einen Zug voraus sein (ugs.), führen, führend sein, kontrollieren, leiten, lenken, Oberwasser behalten, Oberwasser haben, sagen, wo es langgeht (ugs.), vorangehen, was zu sagen haben (ugs.)
(jemandem etwas) weismachen (ugs.), (jemandem) einen Bären aufbinden (ugs.), (jemanden etwas) glauben machen, an der Nase herumführen, anführen (ugs.), anmeiern (ugs.), anschmieren, auf den Arm nehmen (ugs.), auf die Schippe nehmen (ugs.), aufziehen (ugs.), foppen, für dumm verkaufen (ugs.), hochnehmen (ugs.), hopsnehmen (ugs.), narren, nasführen, täuschen, veräppeln (ugs.), verarschen (derb), vergackeiern (ugs.), verkaspern (ugs.), verkohlen (ugs.), vernatzen (regional) (ugs.), verschaukeln (ugs.), verscheißern (ugs.), verulken, zum Besten haben, zum Besten halten, zum Narren halten

So ließen sich viele, ständig wiederkehrende Themen anführen, die ausnahmslos reale Gegenstände zum Vorwurf haben und alle Metamorphosen durchmachen, die Picasso ihnen auferlegt. (Quelle: Die Zeit 2001)
Ich will zwei Beispiele dafür anführen, wie der Holocaust das Studium deutscher Literatur in Amerika beeinflusst. (Quelle: Die Zeit 2001)
Die Frage ist nur, wer die größte Bettelaktion aller Zeiten anführen wird: Green, Ferrer, Bloomberg? (Quelle: Die Zeit 2001)

2Samuel 17:11
Darum rate ich dir: Berufe alle wehrfähigen Israeliten ein, von Dan im Norden bis Beerscheba im Süden; dann kannst du ein riesiges Heer aufstellen, mit Soldaten so zahlreich wie der Sand am Meer. Du mußt sie aber selbst anführen .
依我之计，不如将以色列众人，从但直到别是巴，如同海边的沙那样多，聚集到你这里来；你也亲自率领他们出战。
Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.
Judges 20:18
Sie zogen nach Bethel und fragten Gott: "Welcher Stamm soll uns in der Schlacht gegen Benjamin anführen ?" Der Herr antwortete: "Juda soll vorangehen!"
以色列人就起来，到伯特利去求问　神，说：“我们中间谁当首先上去与便雅悯人争战呢？”耶和华说：“犹大当先上去。”
And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
Numbers 2:9
Zusammen waren das 186 400 wehrfähige Männer. Sie alle gehörten zum Heeresverband von Juda. Sie sollten den Zug des Volkes anführen .
凡属犹大营，按着军队被数的，共有十八万六千四百名，要作第一队往前行。
All that were numbered in the camp of Judah were an hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, throughout their armies. These shall first set forth.

an | führen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	führe an	führte an	habe angeführt
Du	führst an	führtest an	hast angeführt
Er	führt an	führte an	hat angeführt
Wir	führen an	führten an	haben angeführt
Ihr	führt an	führtet an	habt angeführt
Sie	führen an	führten an	haben angeführt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte angeführt	werde anführen	werde angeführt haben
Du	hattest angeführt	wirst anführen	wirst angeführt haben
Er	hatte angeführt	wird anführen	wird angeführt haben
Wir	hatten angeführt	werden anführen	werden angeführt haben
Ihr	hattet angeführt	werdet anführen	werdet angeführt haben
Sie	hatten angeführt	werden anführen	werden angeführt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	führe an	habe angeführt	würde angeführt haben
Du	führest an	habest angeführt	würdest angeführt haben
Er	führe an	habe angeführt	würde angeführt haben
Wir	führen an	haben angeführt	würden angeführt haben
Ihr	führet an	habet angeführt	würdet angeführt haben
Sie	führen an	haben angeführt	würden angeführt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	führte an	hätte angeführt	würde anführen
Du	führtest an	hättest angeführt	würdest anführen
Er	führte an	hätte angeführt	würde anführen
Wir	führten an	hätten angeführt	würden anführen
Ihr	führtet an	hättet angeführt	würdet anführen
Sie	führten an	hätten angeführt	würden anführen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	führ(e) an	führen an	führt an

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt