aufgerührt, aufgewühlt, die Nerven liegen blank (ugs.), die Nerven liegen bloß (ugs.), in (großer) Anspannung, nervlich angespannt, nervös, unter Anspannung, unter Spannung, unter Spannung (stehend), zitterig
德语例句
Dafür wiederum ist die Beherrschung des mit dem Geist geschlagenen Körpers, der mal zu angespannt, mal zu nachlässig ist, unabdingbar. (Quelle: Die Zeit 1998)
Und immer wieder: Sie wirke so angespannt. (Quelle: Die Zeit 1998)
Russland gehört zu Europa, doch nicht in die Europäische Union - dafür ist es zu groß, in seinem europäisch-asiatischen Spagat zu angespannt; ein Partner, kein Clubmitglied. (Quelle: Die Zeit 1999)